1
00:01:30,250 --> 00:01:32,958
[kobieta śpiewa]
♪ Opowiem ci historię, jest prawdziwa ♪
2
00:01:33,083 --> 00:01:36,250
♪ I powiem tak, jakbyś zrozumiał ♪
3
00:01:36,958 --> 00:01:43,042
♪ I nie będę rozmawiać
jak jakiś historyk ♪
4
00:01:44,083 --> 00:01:50,667
♪ Patrzę i widzę ląd ♪
5
00:01:51,333 --> 00:01:54,000
♪ Młoda i piękna ♪
6
00:01:54,500 --> 00:01:59,833
♪ Twardy i mocny ♪
7
00:01:59,958 --> 00:02:02,750
♪ Przez 15 000 lat ♪
8
00:02:02,875 --> 00:02:06,250
♪ Tańczyliśmy na jej cześć ♪
9
00:02:06,875 --> 00:02:08,750
♪ Podziękowaliśmy ♪
10
00:02:08,875 --> 00:02:14,458
♪ I właśnie skończyliśmy ♪
11
00:02:15,000 --> 00:02:20,708
♪ To jest mój kraj ♪
12
00:02:21,208 --> 00:02:24,208
♪ Młodzi i rozwijający się ♪
13
00:02:24,333 --> 00:02:26,750
♪ Swobodny i płynny ♪
14
00:02:26,875 --> 00:02:29,250
♪ Od morza do morza ♪
15
00:02:29,375 --> 00:02:33,625
♪ Tak, to jest mój kraj ♪
16
00:02:34,000 --> 00:02:38,208
♪ Dojrzałe i słyszące cuda ♪
17
00:02:38,333 --> 00:02:40,542
♪ w każdym stawie i każdym drzewie ♪
18
00:02:40,958 --> 00:02:46,208
♪ Mogę stanąć na wzgórzu o świcie ♪
19
00:02:46,333 --> 00:02:49,250
♪ Rozejrzyj się wokół mnie ♪
20
00:02:49,375 --> 00:02:51,500
♪ Poczuj, jak mnie otacza ♪
21
00:02:51,625 --> 00:02:58,208
♪ Niebieski żołnierzu, nie widzisz?
jej życie dopiero się zaczęło? ♪
22
00:02:58,333 --> 00:03:01,292
♪ Robi się w nas gorąco ♪
23
00:03:01,667 --> 00:03:04,792
♪ Mówi nam, że jest tutaj, aby nas prowadzić ♪
24
00:03:04,917 --> 00:03:10,167
♪ Och, żołnierski błękit, żołnierski błękit ♪
25
00:03:10,792 --> 00:03:17,833
♪ Nie widzisz, że tak jest?
inny sposób, żeby ją pokochać? ♪
26
00:03:17,958 --> 00:03:22,083
♪ Och-och ♪
27
00:03:23,625 --> 00:03:28,167
♪ Tak, to jest mój kraj ♪
28
00:03:28,542 --> 00:03:31,000
♪ Wyskoczyłem z niej ♪
29
00:03:31,125 --> 00:03:35,500
♪ I uczę się na nią liczyć ♪
30
00:03:35,625 --> 00:03:40,583
♪ Wysokie drzewa i kukurydza to wyżyna ♪
31
00:03:41,042 --> 00:03:43,208
♪ Tak, kocham ją ♪
32
00:03:43,333 --> 00:03:47,250
♪ I uczę się, jak się nią opiekować ♪
33
00:03:47,375 --> 00:03:52,750
♪ Och, żołnierski błękit, żołnierski błękit ♪
34
00:03:52,875 --> 00:03:59,292
♪ Nie widzisz, że tak jest?
inny sposób, żeby ją pokochać? ♪
35
00:03:59,667 --> 00:04:02,542
♪ Żołnierz ♪
36
00:04:03,208 --> 00:04:06,292
♪ Żołnierz ♪
37
00:04:06,792 --> 00:04:16,958
♪ Nie widzisz, że tak jest?
inny sposób, żeby ją pokochać? ♪
38
00:04:17,083 --> 00:04:20,375
♪ Och! ♪
39
00:04:23,792 --> 00:04:27,583
[gra cicha muzyka]
40
00:04:32,625 --> 00:04:35,375
[flec brzęczy]
41
00:04:35,500 --> 00:04:36,917
[koń parska]
42
00:04:40,208 --> 00:04:42,542
[flec brzęczy]
43
00:04:47,167 --> 00:04:49,167
Głupia głupia czapka.
44
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
Honus. . . Hej, Honusie!
45
00:04:54,542 --> 00:04:58,292
Widziałeś je?
Widziałeś kształt ich cycków?
46
00:05:00,292 --> 00:05:03,583
[flec brzęczy]
47
00:05:05,292 --> 00:05:06,417
[dmucha malinę]
48
00:05:08,042 --> 00:05:09,250
[koń parska]
49
00:05:20,250 --> 00:05:23,417
[Chckens gdaka]
50
00:05:29,875 --> 00:05:32,250
[chckens gdaka, beczenie owiec]
51
00:05:43,625 --> 00:05:45,750
[flec brzęczy]
52
00:05:56,167 --> 00:05:59,458
Cóż? Gdzie ona jest?
Gdzie jest kobieta?
53
00:06:03,333 --> 00:06:06,625
Och, co do diabła?
Kto ją tam umieścił?
54
00:06:06,750 --> 00:06:09,375
Jest twoja, Kapitanie, masz ją.
55
00:06:12,125 --> 00:06:13,500
Suka.
56
00:06:35,917 --> 00:06:38,917
Szczegół, naprzód. Ho!
57
00:06:39,042 --> 00:06:42,833
[gra muzyka na perkusji wojskowej]
58
00:06:44,458 --> 00:06:49,458
[Zachodnie gry mucc]
59
00:07:26,750 --> 00:07:29,250
Spójrz na nią, siedzi tam.
60
00:07:29,375 --> 00:07:31,833
Dwa lata w niewoli
z nimi czerwone dolary.
61
00:07:31,958 --> 00:07:33,833
Nie zastanawiaj się jednak?
62
00:07:33,958 --> 00:07:35,250
Co?
63
00:07:35,750 --> 00:07:39,542
Ile ich do niej dotarło.
Nie kręci cię to wszystko?
64
00:07:39,667 --> 00:07:43,083
-Przysięgam, czasami mówisz jak zboczeńca.
-Ja?
65
00:07:43,208 --> 00:07:45,458
To nie jej wina
Czejenowie ją złapali.
66
00:07:46,125 --> 00:07:48,125
Cóż, nie mówię, że tak, ale...
67
00:07:48,250 --> 00:07:51,250
Panie Boże, z pewnością Ike to dostanie
trochę tego w moich rękach.
68
00:07:51,375 --> 00:07:53,500
Możesz trzymać ręce przy sobie
kiedy dotrzemy do Fort Reunion.
69
00:07:53,625 --> 00:07:55,625
-Dlaczego?
-On jej tam szuka.
70
00:07:55,750 --> 00:07:57,917
-Kto?
-Jej narzeczony.
71
00:07:58,042 --> 00:07:59,208
Spngarn!
72
00:08:00,500 --> 00:08:02,333
Spngarn!
73
00:08:12,083 --> 00:08:14,875
-Potrzebujemy flankerów.
-Sr?
74
00:08:15,000 --> 00:08:16,542
Powinieneś wystawić kilku flankerów.
75
00:08:19,458 --> 00:08:21,417
Czy doradzasz mi, Kapitanie?
76
00:08:21,917 --> 00:08:24,875
Ja? Jestem tylko płatnikiem.
77
00:08:25,000 --> 00:08:27,417
Nie dostaniesz ode mnie żadnych „rad”, żołnierzu.
78
00:08:27,542 --> 00:08:29,708
Mówię ci,
wystawić kilku flankerów.
79
00:08:29,833 --> 00:08:32,833
[Śmieje się] A czego się boisz, proszę pana?
Agenci drogowi?
80
00:08:32,958 --> 00:08:34,583
-[uchwyt lutowniczy0]
-Czejenne!
81
00:08:34,708 --> 00:08:36,958
Przepraszam, Kapitanie,
ale jeszcze nie słyszałem
82
00:08:37,083 --> 00:08:40,250
o żadnych przybycia Indianach
po szczegółach płatnika.
83
00:08:40,375 --> 00:08:42,625
Nie przydał im się ten czek pieniężny.
84
00:08:43,167 --> 00:08:44,417
Flankerzy.
85
00:08:45,458 --> 00:08:47,042
Tak, sr.
86
00:08:47,167 --> 00:08:50,083
[Zachodnie gry mucc]
87
00:08:50,208 --> 00:08:51,250
Boże wstawaj!
88
00:08:53,833 --> 00:08:55,083
Wszystko prawda.
89
00:08:56,833 --> 00:08:58,625
Chyba jesteśmy już wystarczająco daleko.
90
00:08:59,333 --> 00:09:02,167
-Dlaczego nas zaczepiasz?
-Dlaczego my?
91
00:09:04,042 --> 00:09:07,375
Po prostu podchodzę naprawdę blisko,
prawie ją widziałeś.
92
00:09:07,917 --> 00:09:09,792
Mógłbyś wziąć cię za rękę
i mógłbyś...
93
00:09:09,917 --> 00:09:12,333
mogłeś to gdzieś położyć
jedną z jej pięknych Ittle kostek.
94
00:09:12,458 --> 00:09:14,417
Mógłbyś, Honusie.
95
00:09:14,542 --> 00:09:16,500
A ty jesteś smarkaczem.
96
00:09:16,625 --> 00:09:18,667
Jesteś dobrym przyjacielem,
najlepszym przyjacielem jakiego kiedykolwiek miałem,
97
00:09:18,792 --> 00:09:20,625
ale z ciebie smarkacz
i zawsze będziesz...
98
00:09:20,750 --> 00:09:22,875
[echa wystrzałów]
99
00:09:24,833 --> 00:09:25,875
Wllie!
100
00:09:26,667 --> 00:09:28,708
[strzał, rżenie konia]
101
00:09:29,208 --> 00:09:31,000
[okrzyki wojenne]
102
00:09:31,125 --> 00:09:33,375
[gra napięta muzyka]
103
00:09:39,875 --> 00:09:41,792
Kryj się!
104
00:09:41,917 --> 00:09:43,208
Kryć się!
105
00:09:44,042 --> 00:09:47,542
Spingarn, ty głupi sukinsynu!
106
00:10:01,542 --> 00:10:04,458
-Zdemontować!
-Ukryj się i bądź wolny, gdzie chcesz!
107
00:10:22,542 --> 00:10:24,000
O mój Boże.
108
00:10:24,792 --> 00:10:27,250
[strzał]
109
00:10:31,875 --> 00:10:34,583
[okrzyki wojenne, strzały]
110
00:11:26,750 --> 00:11:29,333
Porucznik, kobieta.
111
00:11:29,458 --> 00:11:30,583
Kobieta!
112
00:11:31,333 --> 00:11:32,833
[strzał]
113
00:11:32,958 --> 00:11:33,833
[Porucznik] Odwal się!
114
00:12:03,833 --> 00:12:07,042
[Zachodnie gry mucc]
115
00:12:07,167 --> 00:12:09,042
[strzał]
116
00:12:10,750 --> 00:12:12,333
[okrzyk wojenny]
117
00:12:19,708 --> 00:12:23,583
[napięte zachodnie gry mucc]
118
00:12:32,375 --> 00:12:34,083
[strzał]
119
00:12:36,708 --> 00:12:40,417
Wy głupii, cholerni mordercy, dranie!
120
00:12:41,125 --> 00:12:43,500
Jestem mbecylem! Mordercy!
121
00:12:43,625 --> 00:12:45,875
Teraz radzę spróbować
i kontroluj swoje...
122
00:12:47,208 --> 00:12:49,083
O mój Boże, spójrz na to.
123
00:12:51,250 --> 00:12:53,750
-Możemy się nimi leczyć.
-Co?!
124
00:12:53,875 --> 00:12:56,583
Biała fla9. Porozmawiaj z nimi.
Możemy zrobić z nich Isten!
125
00:12:56,708 --> 00:12:59,292
Kapitanie, ci cholerni rzeźnicy
nie chcą niczego więcej niż naszych skór.
126
00:12:59,417 --> 00:13:00,667
Porozmawiam z nimi.
127
00:13:00,792 --> 00:13:02,333
Porozmawiam z nimi.
128
00:13:02,458 --> 00:13:04,792
-Wracaj tutaj!
-Słuchaj! Ty, proszę!
129
00:13:04,917 --> 00:13:06,917
-Nie, kll! Nie--
-[strzał]
130
00:13:08,417 --> 00:13:12,208
[okrzyki wojenne i strzały trwają]
131
00:13:27,208 --> 00:13:29,417
[krzyczy po czejeńsku]
132
00:13:32,042 --> 00:13:35,583
Ogień! Wolny! Poruczniku, fre! Wolny!
133
00:13:35,708 --> 00:13:37,375
Nie wezmę ich teraz.
134
00:13:37,500 --> 00:13:39,458
[strzał trwa]
135
00:13:39,583 --> 00:13:42,208
[gra napięta muzyka]
136
00:14:53,875 --> 00:14:58,708
[kobieta] Hej! Hej, tutaj! Pospiesz się !
137
00:15:03,333 --> 00:15:04,417
Pospiesz się!
138
00:15:07,500 --> 00:15:11,167
Cóż, nie stój tak.
Rusz tu swój tyłek!
139
00:15:21,167 --> 00:15:22,958
Jezu! Czy to ty?
140
00:15:24,583 --> 00:15:26,542
-Co?
-Wy wszyscy, którzy nadchodzą?
141
00:15:27,250 --> 00:15:29,333
-Nie wiem.
-No to chodź za mną!
142
00:15:31,000 --> 00:15:32,250
Czekać.
143
00:15:49,750 --> 00:15:52,125
Hej, zejdź na dół. Pospiesz się .
144
00:16:00,667 --> 00:16:03,000
[kobieta] No cóż, idziemy dalej.
145
00:16:03,958 --> 00:16:05,750
Będą nas szukać.
146
00:16:06,375 --> 00:16:09,042
Nie. Nie na długo. Nie on.
147
00:16:10,458 --> 00:16:11,708
Nie kto?
148
00:16:12,417 --> 00:16:13,917
Łaciasty Wilk.
149
00:16:15,792 --> 00:16:18,375
Jeśli nie wiesz, co cię uderzyło,
oni są Czejenami.
150
00:16:19,625 --> 00:16:22,292
Jak rozpoznać, że to Wilk Cętkowany?
151
00:16:22,417 --> 00:16:25,083
-Widziałem go.
-Wiesz hm z widzenia?
152
00:16:27,417 --> 00:16:29,417
Znam go.
153
00:16:31,583 --> 00:16:34,042
-Jak masz na imię?
-Honusie Ganta.
154
00:16:34,167 --> 00:16:36,083
Cresta Marbel Lee.
155
00:16:36,583 --> 00:16:38,250
-Jesteś tam ranny?
-Co?
156
00:16:38,375 --> 00:16:39,833
Czy jesteś ranny?
157
00:16:39,958 --> 00:16:40,958
Och...
158
00:16:41,083 --> 00:16:43,042
Nie, to nie moja krew.
159
00:16:43,167 --> 00:16:46,000
Dobrze, bo musimy długo czekać.
160
00:16:46,125 --> 00:16:51,500
Będą się bawić
te ciała tam godzinami.
161
00:16:54,000 --> 00:16:56,042
Co. . . Co robisz?
162
00:16:56,167 --> 00:16:58,292
Zdejmuję spodnie.
163
00:16:59,167 --> 00:17:00,208
-[Honus] Dlaczego?
-Oh!
164
00:17:00,333 --> 00:17:02,875
Bo jest goręcej niż w piekle
i swędzą.
165
00:17:04,125 --> 00:17:05,833
Och...
166
00:17:07,583 --> 00:17:08,875
[wzdycha]
167
00:17:09,000 --> 00:17:11,792
Lepiej dajmy temu spokój.
Rozsiądź się wygodnie.
168
00:17:13,667 --> 00:17:16,167
Z całą pewnością, cholera, chciałbym
Nie zgubiłem kapelusza.
169
00:17:18,083 --> 00:17:19,625
Uch. . . Chybić?
170
00:17:19,750 --> 00:17:20,833
Hm?
171
00:17:21,750 --> 00:17:24,500
Jeśli chodzi o Wilka Łaciatego, jak się masz, uch...
172
00:17:26,250 --> 00:17:27,500
Byłam jego żoną.
173
00:17:31,042 --> 00:17:32,500
Oh .
174
00:17:33,792 --> 00:17:35,042
[gwiżdże]
175
00:17:38,333 --> 00:17:40,125
[sępy wrzeszczące]
176
00:18:43,333 --> 00:18:44,792
Hej, spójrz tutaj.
177
00:18:45,750 --> 00:18:48,917
Pospiesz się . Tam.
178
00:19:27,708 --> 00:19:29,708
Hej, co tam robisz?
179
00:19:35,208 --> 00:19:36,750
Nic.
180
00:19:36,875 --> 00:19:40,083
Słuchaj, nie chcę cię poganiać, lutu,
ale za kilka godzin będzie już ciemno
181
00:19:40,208 --> 00:19:42,375
i nie możemy się tu kręcić.
182
00:20:06,375 --> 00:20:08,917
jesteś. . . Okradasz zmarłych.
183
00:20:09,042 --> 00:20:11,500
Mój Boże. Okradasz zmarłych!
184
00:20:12,000 --> 00:20:14,917
Tak, cóż, jestem cholernie pewien
nie dostaję zbyt wiele.
185
00:20:15,042 --> 00:20:18,208
Głównie trochę twardy hals,
ale to pozwoli nam przetrwać jakiś czas.
186
00:20:18,333 --> 00:20:19,875
Znasz coś lepszego?
187
00:20:29,417 --> 00:20:31,000
Mój Boże!
188
00:20:33,583 --> 00:20:35,875
-To byłeś ty.
-Ja?
189
00:20:36,000 --> 00:20:38,750
-Szukał ciebie.
-O czym ty do cholery mówisz?
190
00:20:38,875 --> 00:20:41,500
Łaciasty Wilk.
Chciał cię sprowadzić z powrotem.
191
00:20:41,625 --> 00:20:43,667
-Głupie gadanie!
- Czejenowie by...
192
00:20:45,875 --> 00:20:47,833
-Co?
-Słyszałeś mnie.
193
00:20:47,958 --> 00:20:49,500
Nie miałem nic wspólnego z t.
194
00:20:49,625 --> 00:20:52,042
Czejenowie nigdy by tego nie zrobili
zaatakuj detal płatnika.
195
00:20:52,167 --> 00:20:53,333
Bzdura!
196
00:20:55,417 --> 00:20:57,333
Szukał ciebie!
197
00:20:57,458 --> 00:20:59,708
Ach, nie kłopotałby się sobą.
198
00:21:00,250 --> 00:21:02,958
Nie pochlebiaj mi, Solderze BIue.
199
00:21:03,083 --> 00:21:05,208
Nie jestem wart żadnej skrzyni 0oldów.
200
00:21:05,333 --> 00:21:07,125
Nie mają pożytku ze złota.
201
00:21:07,792 --> 00:21:11,000
No i co do cholery myślisz
z czym walczyli?
202
00:21:11,125 --> 00:21:14,375
Karabiny kosztują, widzisz,
i jeśli mi nie wierzysz,
203
00:21:14,500 --> 00:21:16,500
następnie spróbuj znaleźć skrzynię z zapłatą.
204
00:21:16,625 --> 00:21:18,833
Zacząć robić . Znajdź t.
205
00:21:35,958 --> 00:21:37,750
Jeszcze jakieś pytania?
206
00:21:53,125 --> 00:21:54,917
Chcę coś powiedzieć.
207
00:21:55,500 --> 00:21:58,000
Tak, cóż, trzymaj się,
wyjeżdżamy.
208
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
-Dla nich.
-Hę?
209
00:22:03,125 --> 00:22:05,292
Coś musi być dla nich smutnego.
210
00:22:05,417 --> 00:22:06,292
Oh .
211
00:22:07,083 --> 00:22:09,375
Masz na myśli usługę, co?
212
00:22:10,042 --> 00:22:12,042
Ach, co do cholery, śmiało.
213
00:22:14,000 --> 00:22:15,667
Powinna być modlitwa.
214
00:22:16,167 --> 00:22:18,333
Prawidłowy! Modlitwa.
215
00:22:18,458 --> 00:22:21,083
Założę się, że znasz sto modlitw.
216
00:22:22,333 --> 00:22:24,708
-Powinienem tu być.
-Hę?
217
00:22:25,958 --> 00:22:29,292
Powinienem tu być i leżeć z nimi,
z moją firmą.
218
00:22:30,167 --> 00:22:34,417
Dlaczego? To znaczy, wyszedłeś
wydaje mi się, że całkiem nieźle.
219
00:22:34,542 --> 00:22:38,208
Widzisz, wszyscy tu Iyng są martwi,
i nadal chodzisz.
220
00:22:41,083 --> 00:22:43,375
Mordowanie dzikusa!
221
00:22:43,500 --> 00:22:45,958
[wydycha]
Tak, idź prosto.
222
00:22:46,083 --> 00:22:48,250
Można wyć do księżyca
jeśli chcesz,
223
00:22:48,375 --> 00:22:50,792
ale nie uda się uzyskać UC
powrót do Fortu Reunon.
224
00:22:50,917 --> 00:22:54,708
Teraz powiedz coś swojego,
albo wynośmy się stąd.
225
00:23:25,333 --> 00:23:27,333
„Do nich nie należy udzielanie odpowiedzi,
226
00:23:29,542 --> 00:23:31,542
Nie ma co uzasadniać, dlaczego
227
00:23:33,083 --> 00:23:35,250
Ich ale do zrobienia i de.
228
00:23:37,000 --> 00:23:39,292
Do doliny śmierci
jechałem sx setką.
229
00:23:41,542 --> 00:23:44,083
Szturm na strzał i pocisk,
230
00:23:45,667 --> 00:23:47,792
Odważnie jechali i dobrze,
231
00:23:49,333 --> 00:23:53,333
Ja w szczęki. . . śmierci,
232
00:23:54,625 --> 00:23:59,500
Do ujścia piekła
jechałem sx setką.
233
00:24:02,375 --> 00:24:04,583
Obnażyły wszystkie ich kabiny,
234
00:24:06,542 --> 00:24:08,583
Błysnęły, gdy skierowały się w powietrze,
235
00:24:10,417 --> 00:24:15,167
Szarża na armię
Choć cały świat się zastanawiał.
236
00:24:18,458 --> 00:24:20,458
Nie ma co uzasadniać, dlaczego
237
00:24:22,083 --> 00:24:24,500
Ich ale do zrobienia i de,
238
00:24:26,708 --> 00:24:31,833
W dolinę śmierci
jechałem na sześćset.”
239
00:24:40,000 --> 00:24:41,375
Jezus.
240
00:24:44,708 --> 00:24:47,750
[Cresta nuci melodię]
241
00:25:17,708 --> 00:25:19,417
Wyrzuć je.
242
00:25:20,083 --> 00:25:23,250
-Co?
-Twoje skarpetki. Dlaczego przeszkadzasz?
243
00:25:36,458 --> 00:25:38,667
[odległe zwierzęce wrzaski]
244
00:25:52,583 --> 00:25:53,708
Tutaj.
245
00:25:58,417 --> 00:26:00,875
- [kaszle i prycha]
-Co się stało?
246
00:26:01,000 --> 00:26:03,542
-To błoto!
-Trochę brudno.
247
00:26:03,667 --> 00:26:06,458
-Gdzie są stołówki?
-O nie!
248
00:26:07,208 --> 00:26:11,208
Nie będziesz już dotykał
który został okradziony z martwych, prawda?
249
00:26:12,625 --> 00:26:16,625
Cóż, my. . .
Możemy ich później potrzebować.
250
00:26:16,750 --> 00:26:19,125
To wymaga twojej głowy, Żołnierzu BIue.
251
00:26:21,542 --> 00:26:23,833
Chcesz trochę więcej błota?
252
00:26:29,625 --> 00:26:32,625
Czyż nie? . . Nie możesz czegoś zrobić?
z tą sukienką?
253
00:26:32,750 --> 00:26:36,792
-Hę?
-Nie możesz tego jakoś połączyć?
254
00:26:37,375 --> 00:26:40,750
Za kilka dni stracę kilka kilogramów
Nie będę pokazywany przez tak wiele.
255
00:26:40,875 --> 00:26:43,458
Ach, i tak nigdy mi to nie pasowało.
To był jeden z jej.
256
00:26:43,583 --> 00:26:45,292
Którego?
257
00:26:45,417 --> 00:26:48,625
Ta kobieta z Agencji Snake Flats.
258
00:26:48,750 --> 00:26:51,208
Zaraz,
rozebrała mnie do naga,
259
00:26:51,333 --> 00:26:53,792
wsadził mnie do wanny,
i dała mi tę sukienkę.
260
00:26:56,833 --> 00:26:59,417
Hej! Hej, widziałeś kapelusz?
261
00:26:59,542 --> 00:27:03,167
Dała mi duży, jasnożółty kapelusz.
Zakrywał całą moją twarz.
262
00:27:03,750 --> 00:27:05,500
Ale podoba mi się ten kapelusz.
263
00:27:05,625 --> 00:27:08,667
[tutc] Jestem zły z powodu stracenia tego.
264
00:27:08,792 --> 00:27:10,083
Chory na sercu.
265
00:27:10,208 --> 00:27:14,000
-Możesz to teraz powiedzieć?
-Co się stało? Co powiedziałem?
266
00:27:14,125 --> 00:27:16,500
Tam z tyłu zginęło dwudziestu jeden ludzi
267
00:27:16,625 --> 00:27:18,875
i siedzisz tutaj
opłakując żółty kapelusz.
268
00:27:19,000 --> 00:27:21,917
-Dwudziestu jeden ludzi!
- Kropla do starego wiadra.
269
00:27:22,042 --> 00:27:25,167
-A co?
-To nie wojsko, Solderze BIue.
270
00:27:25,292 --> 00:27:29,208
To nie oni dostają
wymordowani w tym cholernym głupim kraju.
271
00:27:29,333 --> 00:27:32,542
Nasz kraj, McCc Lee,
c ani przeklęty, ani głupi.
272
00:27:33,125 --> 00:27:34,583
Piłki!
273
00:27:35,500 --> 00:27:38,542
Pani Lee, ma pani
najbardziej wulgarny sposób mówienia.
274
00:27:38,667 --> 00:27:41,125
Powinieneś mnie usłyszeć w Cheyenne.
Czy chcesz? [mówi po czejeńsku]
275
00:27:41,250 --> 00:27:44,083
-Nie!
-Dobrzy, odważni chłopcy,
276
00:27:44,208 --> 00:27:47,208
przyszli tu, żeby się zabić
prawdziwe życie, njun,
277
00:27:47,333 --> 00:27:50,458
stawianie fortów w kraju
nie mają do tego żadnych pretensji.
278
00:27:50,583 --> 00:27:52,875
Więc czego do cholery się spodziewasz
co mam zrobić?
279
00:27:53,000 --> 00:27:56,042
Stań z powrotem na tyłkach
podczas gdy armia przejmuje ich ziemię?
280
00:27:56,167 --> 00:27:59,000
Sam widziałeś, co zrobili,
zdejmowanie skalpów.
281
00:27:59,125 --> 00:28:01,833
Tak i kto ich tego nauczył
ten mały utwór? Biały człowiek!
282
00:28:01,958 --> 00:28:05,417
I odcięcie rąk?
I obcinam stopy i obcinam...
283
00:28:07,875 --> 00:28:09,333
Wiem co odcięli,
284
00:28:09,458 --> 00:28:12,875
ale przynajmniej tego nie robią
z nich woreczki z tytoniem. Huh-uh.
285
00:28:13,000 --> 00:28:15,708
To coś innego
ty lutownico wymyślony.
286
00:28:15,833 --> 00:28:17,042
Och, kłamiesz.
287
00:28:18,417 --> 00:28:22,583
Widziałeś kiedyś obóz Indian
po tym jak armia tam była, co?
288
00:28:22,708 --> 00:28:27,000
Widziałeś kiedyś te kobiety i to, co było
co im zrobiono, zanim zostali zabici?
289
00:28:27,667 --> 00:28:33,375
Widziałeś kiedyś małych chłopców i dziewczynki
utknął na długich nożach, co?
290
00:28:33,500 --> 00:28:35,542
Utknąłeś i umierasz?
291
00:28:38,792 --> 00:28:40,708
Cóż, mam.
292
00:28:41,333 --> 00:28:42,583
Jesteś Iyng.
293
00:28:44,625 --> 00:28:46,667
[odległe wycie zwierząt]
294
00:28:48,333 --> 00:28:49,750
Idź do Cleep.
295
00:28:58,542 --> 00:28:59,958
Jesteś Iyng.
296
00:29:20,208 --> 00:29:24,583
[śpiewa]
♪ Moja prawdziwa miłość śpi na zboczu wzgórza ♪
297
00:29:24,708 --> 00:29:28,542
♪ Hej, ho, tiddle-um-dey ♪
298
00:29:28,667 --> 00:29:32,958
♪ Moja prawdziwa miłość śpi na zboczu wzgórza ♪
299
00:29:33,083 --> 00:29:36,583
♪ Hej, ho, tiddle-um-dey ♪
300
00:29:36,708 --> 00:29:43,042
♪ Hej, ho, tiddle-um-dey
Jeszcze kilka skoków ♪
301
00:29:43,167 --> 00:29:49,167
♪ I będę z nim
Hej, ho. . . ♪
302
00:29:54,958 --> 00:29:57,083
Opowiem ci o tym kapeluszu.
303
00:29:58,750 --> 00:30:01,833
Ten kapelusz był właśnie ten Ike'a
mój tata dał mi...
304
00:30:02,500 --> 00:30:05,583
dawno temu w niedzielny poranek.
305
00:30:06,792 --> 00:30:09,500
Uklęknął i mnie pocałował,
306
00:30:09,625 --> 00:30:12,000
i włożył mi ten kapelusz na głowę.
307
00:30:13,792 --> 00:30:16,208
To ostatni raz, kiedy widziałem hm.
308
00:30:16,333 --> 00:30:20,500
-To znaczy, że umarł?
- Do diabła, nie, uciekł i mnie zostawił.
309
00:30:20,625 --> 00:30:22,875
Umieść mnie w sierocińcu
na ulicy Kanałowej.
310
00:30:23,833 --> 00:30:29,042
Ach, co do cholery? Ktokolwiek prosił, aby dostać
i tak się urodzili, co? Kto?
311
00:30:31,292 --> 00:30:33,833
-Idę spać.
-Zrób to, zimniej,
312
00:30:33,958 --> 00:30:36,292
i starasz się trzymać swoje myśli z daleka ode mnie.
313
00:30:37,000 --> 00:30:40,500
- Panno Lee, z pewnością nie. . .
-Och, wiem.
314
00:30:40,625 --> 00:30:43,792
Jeśli za bardzo się podniecisz, Fred jest napalony
podczas nocy
315
00:30:43,917 --> 00:30:48,042
po prostu idź namoczyć głowę
w strumieniu tam.
316
00:30:59,917 --> 00:31:04,042
♪ Moja prawdziwa miłość śpi na zboczu wzgórza ♪
317
00:31:04,167 --> 00:31:07,792
♪ Hej, ho, tiddle-um-dey ♪
318
00:31:07,917 --> 00:31:12,583
♪ Moja prawdziwa miłość śpi na zboczu wzgórza ♪
319
00:31:13,292 --> 00:31:17,458
♪ Hej, ho, tiddle-um-dey ♪
320
00:31:17,583 --> 00:31:21,000
[jasno gra mus]
321
00:31:40,958 --> 00:31:42,167
Cóż...
322
00:31:58,750 --> 00:32:01,375
[Honus] To wszystko. Tam.
323
00:32:03,625 --> 00:32:06,583
-Co?
- Stara droga dla wagonów Garvey.
324
00:32:08,042 --> 00:32:11,292
-No i co z tego?
-Będziemy trzymać się blisko t.
325
00:32:12,708 --> 00:32:13,792
Dlaczego?
326
00:32:14,708 --> 00:32:17,542
Cóż, to strzał w dziesiątkę
prosto do Fortu Reunon.
327
00:32:17,667 --> 00:32:20,875
Może najwyżej cztery dni.
328
00:32:21,750 --> 00:32:24,542
Oto jesteśmy,
tam, na otwartej przestrzeni,
329
00:32:24,667 --> 00:32:27,792
i oto nadchodzą
och, nie wiadomo skąd.
330
00:32:27,917 --> 00:32:32,667
Oni sprawią, że będziemy mieć nogi w nogach, hgh,
i niech wrony wyłupią nam oko.
331
00:32:33,792 --> 00:32:37,000
Możesz nie być świadomy,
Pani Cresta Lee,
332
00:32:37,125 --> 00:32:39,500
ale jestem zawodowym żołnierzem,
333
00:32:39,625 --> 00:32:43,375
i tak się składa, że mam duże doświadczenie
w tej części kraju.
334
00:32:43,875 --> 00:32:46,750
Jak długo oni to mają
trzymał cię w tajemnicy, prywatny?
335
00:32:46,875 --> 00:32:50,167
Nikt mnie nie przetrzymywał, panno Lee.
To było życzenie mojego ojca.
336
00:32:50,292 --> 00:32:52,708
Idź tą drogą, Niebieski Żołnierzu,
337
00:32:52,833 --> 00:32:56,417
a ty spotkasz swojego ojca
przychodzę tu, żeby cię pochować.
338
00:32:58,458 --> 00:32:59,958
Mój ojciec nie żyje.
339
00:33:00,583 --> 00:33:05,083
Zginął w Little Bighorn
w zeszłym roku. Zamordowany przez Soux.
340
00:33:07,042 --> 00:33:10,917
Zastanawiam się, czy to generał Custer
posłuchałeś rady swojego ojca.
341
00:33:14,375 --> 00:33:17,417
Cóż, to pewne
Nie wezmę twojego.
342
00:33:18,083 --> 00:33:20,625
Słuchaj, zatrzymaj karabin,
343
00:33:20,750 --> 00:33:24,375
suszone mięso, jakie możesz mieć,
po prostu daj mi trochę tego twardego halsu.
344
00:33:25,000 --> 00:33:27,292
Tam. Oto jesteśmy.
345
00:33:27,417 --> 00:33:31,292
Powodzenia, Solder BIue, powiem
oni w forcie to nie była moja wina.
346
00:33:32,042 --> 00:33:35,250
[dziwacznie gra muzyka]
347
00:33:38,917 --> 00:33:41,042
[ plusk wody ]
348
00:33:46,667 --> 00:33:48,167
[brd kraka, klapa skrzydeł]
349
00:34:03,625 --> 00:34:06,750
Hej, szeregowy Gant!
350
00:34:09,542 --> 00:34:10,917
Pani Lee!
351
00:34:11,833 --> 00:34:15,917
[dziwacznie gra muzyka]
352
00:34:30,708 --> 00:34:33,292
Cóż. . . Zgubiłeś się?
353
00:34:34,375 --> 00:34:36,375
-Nie mogłem tego zrobić.
-Hę?
354
00:34:36,500 --> 00:34:38,500
Zostawiając cię samego.
355
00:34:38,625 --> 00:34:41,042
Nie mogłem sobie wybaczyć
coś ci się przydarzyło.
356
00:34:45,208 --> 00:34:46,875
Dziękuję!
357
00:34:49,042 --> 00:34:51,042
Co mógłbym powiedzieć twojemu fanowi?
358
00:34:52,000 --> 00:34:54,667
Och, wiesz o nim, co?
359
00:34:54,792 --> 00:34:58,292
Jak mógłbym stawić mu czoła?
Jak mógłbym spojrzeć mu w oczy?
360
00:34:58,417 --> 00:35:03,083
Tak, rozumiem. Obowiązek żołnierza
dla innego lutu,
361
00:35:03,208 --> 00:35:05,167
i do diabła ze mną.
362
00:35:05,292 --> 00:35:07,292
To kwestia zasad, panno Lee.
363
00:35:07,417 --> 00:35:09,417
To sprawa bzdur.
364
00:35:09,917 --> 00:35:11,875
Zjedz trochę jagód.
365
00:35:12,000 --> 00:35:13,875
Jagody przyprawiają mnie o mdłości.
366
00:35:14,000 --> 00:35:16,042
-No cóż, Chryste. . .
-Aa0h!
367
00:35:17,875 --> 00:35:19,500
Uch! [kaszle]
368
00:35:32,083 --> 00:35:35,042
Spójrz na to, kolejne rozdarcie.
369
00:35:35,167 --> 00:35:36,500
do cholery!
370
00:35:37,250 --> 00:35:39,208
Czy mówisz w ten sposób przy hm?
371
00:35:39,333 --> 00:35:41,667
-Kto?
-Twój narzeczony?
372
00:35:44,042 --> 00:35:46,417
To zabawna rzecz, wiesz.
Nie rozmawiamy.
373
00:35:46,542 --> 00:35:49,250
Nie pamiętam ani jednej rozmowy
kiedykolwiek mieliśmy.
374
00:35:49,375 --> 00:35:53,458
Po prostu by się chwycił
i wstrzymałbym się i...
375
00:35:53,583 --> 00:35:55,958
Dzięki Bogu, że się powstrzymałem
wystarczy lon9.
376
00:35:56,083 --> 00:35:57,417
[brzęczenie owadów]
377
00:35:57,542 --> 00:36:02,417
Wstąpił więc do wojska. huh!
Kurcze, to prawda.
378
00:36:02,542 --> 00:36:05,417
Sześć miesięcy w Fort Reunon,
i żadnych kobiet.
379
00:36:05,542 --> 00:36:06,625
[chichocze]
380
00:36:06,750 --> 00:36:10,417
Posłano po mnie, żebym wyszedł
i mieć mleczny ślub.
381
00:36:10,542 --> 00:36:13,125
I oto jestem, próbuję się tam dostać.
382
00:36:14,167 --> 00:36:17,292
-Jesteś pewien, że on nadal czeka?
-Tak, tak mu smutno w telegrafie.
383
00:36:19,542 --> 00:36:21,500
Jak to ująłeś, cóż...
384
00:36:22,250 --> 00:36:25,333
[chichocze] Osoba wpada na pomysł
wychodzisz za niego za pieniądze.
385
00:36:25,458 --> 00:36:27,042
-[chichocze]
-Tak, jestem.
386
00:36:29,000 --> 00:36:32,417
[Honus dyszy0]
387
00:36:41,750 --> 00:36:43,125
[on krzyczy]
388
00:36:52,792 --> 00:36:54,125
Stracić coś?
389
00:36:55,125 --> 00:36:57,125
-Moja skarpetka.
-NIE?
390
00:36:58,417 --> 00:37:00,792
-Nie ma!
-Powiem ci, lutowi,
391
00:37:00,917 --> 00:37:03,083
Muszę skrócić pranie o połowę.
392
00:37:04,083 --> 00:37:06,042
-Wracam kawałek.
-Nie jesteś!
393
00:37:06,167 --> 00:37:08,375
-To nie zajmie tylko chwilę.
-Spójrz, obiecuję,
394
00:37:08,500 --> 00:37:11,083
Nie zgłoszę cię
za brak munduru.
395
00:37:15,792 --> 00:37:18,583
Jezu Chryste!
396
00:37:24,458 --> 00:37:28,208
Sto mil przed nami,
i wrócisz?!
397
00:37:28,917 --> 00:37:30,500
Z powrotem?
398
00:37:30,625 --> 00:37:35,792
Co ja do cholery robię?
Dwudziestu jeden żołnierzy i rozumiem cię!
399
00:37:43,500 --> 00:37:46,458
[gra napięta muzyka]
400
00:37:50,542 --> 00:37:53,750
[Zachodnie gry mucc]
401
00:38:29,167 --> 00:38:32,625
Nie dotykaj T. Nie kładź się
palec do tego karabinu! Słyszysz mnie?
402
00:38:32,750 --> 00:38:35,417
Jest hdden pod kurtką.
Po prostu niech tak zostanie.
403
00:38:36,375 --> 00:38:39,083
-Czejenowie?
-Kiowa!
404
00:38:39,208 --> 00:38:40,208
Oh .
405
00:38:40,333 --> 00:38:42,542
I chcą nas zabić,
ale nie za szybko.
406
00:38:42,667 --> 00:38:46,000
-Skąd się wzięli?
-Z jednej kiepskiej skarpetki.
407
00:38:47,292 --> 00:38:50,250
-No cóż, musimy coś zrobić.
-Możesz oglądać.
408
00:38:50,375 --> 00:38:52,583
O czym rozmawiacie?
409
00:38:52,708 --> 00:38:54,375
Chcą mnie zgwałcić, Żołnierzu BIue,
410
00:38:54,500 --> 00:38:56,792
i wtedy to zrobią
zabij nas później.
411
00:38:56,917 --> 00:38:58,417
O mój Boże!
412
00:39:01,417 --> 00:39:05,083
[mówi po kowsku]
413
00:39:22,958 --> 00:39:24,792
-Widziałem cię? . .
-Cpit.
414
00:39:24,917 --> 00:39:26,833
-No jak mogłeś. . .
-Ćśś!
415
00:39:26,958 --> 00:39:30,250
[mówi po kiosku]
416
00:39:30,917 --> 00:39:33,417
-Co się dzieje?
- Obraziłem ich.
417
00:39:33,542 --> 00:39:34,750
O nie!
418
00:39:34,875 --> 00:39:37,042
Powiedziałem im, że to pięć starych kobiet.
419
00:39:37,167 --> 00:39:38,917
Powiedziałem, że się ciebie bali,
420
00:39:39,042 --> 00:39:41,917
że byłeś wysoki i silny
i niczego się nie bałem.
421
00:39:42,833 --> 00:39:44,125
Ty .
422
00:39:48,417 --> 00:39:51,500
Wat. Nie pakuj się.
Zdejmij ubranie.
423
00:39:51,625 --> 00:39:54,042
Nie ja! Spójrz na hm, Żołnierzu BIue.
424
00:39:54,167 --> 00:39:55,875
Potrafi poruszać się dwa razy szybciej niż ty
425
00:39:56,000 --> 00:39:58,708
w tych głupich spodniach wojskowych.
Zdejmij je!
426
00:39:58,833 --> 00:40:00,625
Nie mogę walczyć z moimi samotnymi Johnami...
427
00:40:00,750 --> 00:40:02,458
Zdejmij je też!
428
00:40:03,125 --> 00:40:05,083
Może cię nimi potrzymać.
429
00:40:05,208 --> 00:40:09,500
Słuchaj, to mój Ife i twój.
Chcesz nas obu zabić? Zdejmij je!
430
00:40:09,625 --> 00:40:11,583
-Nie mogę!
-Zdejmij je!
431
00:40:11,708 --> 00:40:14,000
-NIE!
-Ty draniu!
432
00:40:15,583 --> 00:40:17,167
Zamknąć się!
433
00:40:30,208 --> 00:40:32,083
[mężczyźni się śmieją]
434
00:40:37,708 --> 00:40:40,833
[mężczyźni się śmieją]
435
00:41:02,792 --> 00:41:04,917
[gra muzyka dramatyczna]
436
00:41:28,833 --> 00:41:30,833
[jęczy]
437
00:41:30,958 --> 00:41:32,792
Taaa! Ooch!
438
00:41:37,333 --> 00:41:38,667
[jęczy cicho]
439
00:41:44,958 --> 00:41:46,792
[Cresta] KII hm!
440
00:41:47,292 --> 00:41:50,667
Wygrałeś.
Oczekują, że zabijesz hm.
441
00:42:28,208 --> 00:42:31,292
[gra muzyka dramatyczna]
442
00:42:37,375 --> 00:42:40,458
Hej, Honusie! Zrobiłeś to!
443
00:42:41,375 --> 00:42:42,833
Zrobiłeś to!
444
00:42:55,083 --> 00:42:57,792
[gra cicha muzyka]
445
00:43:02,542 --> 00:43:03,833
Honus.
446
00:43:04,333 --> 00:43:07,958
Hej, Honus. . . poczekaj na mnie!
447
00:43:15,375 --> 00:43:18,458
Honus, poczekaj!
448
00:43:52,708 --> 00:43:55,375
Co. . . Co robisz?
449
00:43:55,500 --> 00:43:57,542
Odmrażam sobie tyłek.
450
00:44:00,125 --> 00:44:02,500
Ty . . . Nie możesz tu sprzątać.
451
00:44:02,625 --> 00:44:04,042
Dlaczego nie?
452
00:44:04,792 --> 00:44:05,792
Cóż...
453
00:44:06,708 --> 00:44:08,500
jestem tutaj.
454
00:44:08,625 --> 00:44:12,500
Odwróć się i zamknij oczy,
Za chwilę będzie nam ciepło.
455
00:44:17,417 --> 00:44:20,625
[gra romantyczna muzyka]
456
00:45:14,292 --> 00:45:16,250
Honus, o co ci chodzi?
457
00:45:19,500 --> 00:45:20,917
Nie mogę!
458
00:45:22,250 --> 00:45:23,625
Nie mogę co?
459
00:45:24,833 --> 00:45:26,375
Nie mogę tego zrobić.
460
00:45:28,708 --> 00:45:30,708
Co chcesz zrobić, Honusie?
461
00:45:33,500 --> 00:45:37,917
O, tutaj, weź to. Weź to.
462
00:46:16,375 --> 00:46:18,500
- [beczenie kozy]
-[śmieje się]
463
00:46:22,917 --> 00:46:24,208
[cicho] Jedzenie.
464
00:46:35,292 --> 00:46:38,583
-Chcę karabin, Honus.
-Po co?
465
00:46:40,125 --> 00:46:42,708
-To koza.
-Co?
466
00:46:42,833 --> 00:46:45,750
Uczciwy wobec Boga,
to prawdziwa żywa koza.
467
00:46:45,875 --> 00:46:48,042
Teraz nie kłóć się ze mną.
Daj mi karabin.
468
00:46:48,917 --> 00:46:52,167
-Chcę zobaczyć na własne oczy.
-O nie, Honuc!
469
00:47:01,125 --> 00:47:04,625
-Daj mi tę lufę.
- Przestraszysz hm.
470
00:47:04,750 --> 00:47:07,583
On nas usłyszy, a ty to zrobisz
tęsknisz za nim o trzy godziny.
471
00:47:07,708 --> 00:47:09,375
-Dostanę go.
-Będziesz za nim tęsknić.
472
00:47:09,500 --> 00:47:11,458
-Dostanę go.
-Będziesz za nim tęsknić.
473
00:47:30,583 --> 00:47:32,625
[ptaki krakają]
474
00:47:32,750 --> 00:47:34,792
Nie ma go.
475
00:47:37,750 --> 00:47:42,375
Spójrz, głupi, głupi lutowniku,
on jest 0one!
476
00:47:42,500 --> 00:47:46,750
Ty głupia, bezbrody, miękka stopo!
477
00:47:46,875 --> 00:47:50,583
Mam nadzieję, że udławisz się Berresem!
Czy mnie słyszysz?
478
00:47:50,708 --> 00:47:54,250
Mam nadzieję, że będziesz wymiotował całą noc!
479
00:47:54,958 --> 00:47:56,125
Ach!
480
00:47:57,000 --> 00:47:59,042
Pani Lee!
481
00:48:05,625 --> 00:48:06,917
Cresta!
482
00:48:17,750 --> 00:48:21,167
[gra optymistyczna muzyka]
483
00:48:28,375 --> 00:48:30,708
Bran strzelił. . . martwy na.
484
00:48:31,625 --> 00:48:33,167
O, Honuku!
485
00:48:33,292 --> 00:48:34,542
To jest piękne.
486
00:48:35,500 --> 00:48:36,417
Ach!
487
00:48:36,542 --> 00:48:38,000
O, Honuku!
488
00:48:48,250 --> 00:48:51,208
[płynąca woda]
489
00:48:58,250 --> 00:48:59,542
[beka]
490
00:49:03,583 --> 00:49:08,625
Muszę ci powiedzieć prawdę, Honus,
był twardym, starym draniem.
491
00:49:09,542 --> 00:49:14,292
-Proszę, prosiłem, żebyś tego nie robił. . .
-W porządku, w porządku, przepraszam.
492
00:49:14,417 --> 00:49:17,583
-To nie tak, że jestem pruderyjna czy coś. . .
Wiem, że nie, Honus.
493
00:49:17,708 --> 00:49:19,667
I naprawdę się postaram
bądź bardziej ostrożny.
494
00:49:19,792 --> 00:49:21,417
[beka] Ech!
495
00:49:26,417 --> 00:49:29,250
Cóż, myślę, że nadszedł czas, abyśmy skręcili w n.
496
00:49:38,125 --> 00:49:39,583
To głupie.
497
00:49:40,958 --> 00:49:43,125
Ty tam, a ja tutaj.
498
00:49:44,917 --> 00:49:46,250
Honus?
499
00:49:49,292 --> 00:49:51,417
AII ri0ht, myślę, że masz rację.
500
00:50:03,458 --> 00:50:05,167
[wzdycha]
501
00:50:43,083 --> 00:50:46,208
Honus, czy wszystko będzie w porządku?
Mam na myśli...
502
00:50:46,333 --> 00:50:48,333
-Wiem co masz na myśli.
-WII ty?
503
00:50:49,458 --> 00:50:51,708
Zrobię to. . . jakoś.
504
00:50:53,083 --> 00:50:55,167
Posłuchaj, postaram się nie ruszać za bardzo.
505
00:50:56,458 --> 00:50:58,542
-To pomoże.
-Będę .
506
00:51:05,208 --> 00:51:06,917
Pachnie jak bieg.
507
00:51:11,417 --> 00:51:13,667
Cóż, na niebie nie ma ani jednej chmurki.
508
00:51:15,583 --> 00:51:19,250
-No cóż, Honus.
-Dobranoc, pani Lee.
509
00:51:21,083 --> 00:51:23,417
[rozpryski deszczu]
510
00:51:23,542 --> 00:51:25,875
[grzmot]
511
00:51:41,500 --> 00:51:42,833
Zamknij się!
512
00:51:51,458 --> 00:51:53,458
To wolność białego człowieka.
513
00:51:54,500 --> 00:51:55,917
Skąd wiesz?
514
00:51:56,917 --> 00:51:59,458
To coś innego niż ogień czerwonego człowieka.
515
00:52:00,333 --> 00:52:01,458
Och...
516
00:52:40,458 --> 00:52:42,542
Boże Wszechmogący!
517
00:52:46,375 --> 00:52:48,792
Mam nadzieję, że wybaczysz
ntruson, proszę pana.
518
00:52:54,875 --> 00:52:58,625
Jestem szeregowiec Honus Gant
z 11. Pułku Kawalerii Kolorado.
519
00:52:58,750 --> 00:53:00,375
Panie, ogłoś!
520
00:53:02,083 --> 00:53:05,292
Ta młoda dama to panna Cresta Lee,
z Nowego Jorku.
521
00:53:05,417 --> 00:53:07,250
Więc tak, więc tak jest.
522
00:53:08,458 --> 00:53:10,958
Próbujemy dostać się do Fort Reunon.
523
00:53:11,083 --> 00:53:15,417
Widzisz, mój oddział został zniszczony
przez Czejenów.
524
00:53:15,542 --> 00:53:19,208
-Devle, diabły.
-To była eskorta płatnika,
525
00:53:19,333 --> 00:53:22,042
i panna Lee dołączyła do nas
poznać jej fankę.
526
00:53:22,167 --> 00:53:24,875
Dobry . Dobrze dla ciebie.
527
00:53:28,083 --> 00:53:29,833
Gdzie jest twoja broń?
528
00:53:29,958 --> 00:53:32,250
-Broń?
-Broń. Nie jesteś uzbrojony, prawda?
529
00:53:32,375 --> 00:53:36,083
O nie. Straciliśmy karabin w powodzi.
530
00:53:36,208 --> 00:53:38,042
Hej! To był raper, prawda?
531
00:53:38,167 --> 00:53:40,708
Prawie utonąłeś,
moje dwie piękności, tam.
532
00:53:40,833 --> 00:53:43,292
Minęło 16 lat z Isaakiem Cumberem.
533
00:53:45,792 --> 00:53:47,875
Miło nam pana poznać, panie Cumber.
534
00:53:48,000 --> 00:53:51,375
Izaak Q.
Część „Q” to żart mojego taty,
535
00:53:51,500 --> 00:53:54,292
Beng, jak nazywa mnie Cumber. . .
O-Cumber.
536
00:53:57,458 --> 00:53:59,667
Ale średnio mi się to podoba.
537
00:53:59,792 --> 00:54:00,750
Cóż...
538
00:54:02,083 --> 00:54:05,625
To niezły wóz. Podróżujesz stylowo.
539
00:54:05,750 --> 00:54:08,083
Tak, z pewnością tak.
540
00:54:08,208 --> 00:54:13,375
Mam żarcie, narzędzia i koce
i belki wapna, to tylko przypadek.
541
00:54:13,500 --> 00:54:15,500
Och, w przypadku Indana, co?
542
00:54:16,125 --> 00:54:17,583
Spójrz.
543
00:54:18,625 --> 00:54:22,875
Spójrz w te oczy, żołnierzu.
To jest szczerość, którą tam widzisz.
544
00:54:23,000 --> 00:54:25,042
Hardrockowa szczerość!
545
00:54:25,167 --> 00:54:27,875
Traktuję ich uczciwie,
i traktuję je równo,
546
00:54:28,000 --> 00:54:30,708
i nikogo nie oszukają
z Izaakiem O!
547
00:54:31,917 --> 00:54:33,542
- A co z wrogami?
-Hospitale?
548
00:54:33,667 --> 00:54:36,458
Myślisz, że handlowałbym z wrogami? Devls.
549
00:54:37,625 --> 00:54:39,042
Tak, Devls.
550
00:54:40,583 --> 00:54:44,375
Hej, wyglądasz trochę na spiętą, Mssy.
Niewiele mówisz, co?
551
00:54:44,500 --> 00:54:46,458
Cóż, w porządku.
Mężczyzna woli patrzeć na kobietę
552
00:54:46,583 --> 00:54:48,667
niż rozmawiać z nią każdego dnia, a ty...
553
00:54:48,792 --> 00:54:53,208
Teraz widzę cię więcej
niż widziałem u mojej żony przez 2 lata.
554
00:54:53,333 --> 00:54:55,417
Boże świeć nad jej duszą.
555
00:54:55,542 --> 00:54:57,625
Jej dusza o zmrożonej twarzy.
556
00:54:57,750 --> 00:55:01,667
- Przydałoby nam się trochę jedzenia, panie Cumber.
-Tak, mógłbyś, na pewno mógłbyś.
557
00:55:02,750 --> 00:55:05,458
Jestem, uh. . . Mam słabość do królików, mójcel.
558
00:55:05,583 --> 00:55:07,583
Och, byłoby w porządku.
559
00:55:07,708 --> 00:55:09,708
Jeśli tego nie zrobisz,
Przydałoby mi się trochę twojego perkalu.
560
00:55:09,833 --> 00:55:11,958
Pomóż sobie, z tyłu wozu.
561
00:55:12,083 --> 00:55:14,208
-Czy się spotkaliśmy?
-Co?
562
00:55:14,333 --> 00:55:17,750
-Mam wrażenie, że się spotkaliśmy.
-Nie, nie sądzę.
563
00:55:21,208 --> 00:55:23,875
W moim plecaku pomóż sobie,
dobre mydło ługowe,
564
00:55:24,000 --> 00:55:25,958
możecie się nawzajem szorować,
565
00:55:26,083 --> 00:55:28,583
lub cokolwiek innego, co masz na myśli.
566
00:55:38,875 --> 00:55:41,750
-Jesteś pewien, że nie spotkałeś go wcześniej?
-Jestem pewien.
567
00:55:41,875 --> 00:55:43,708
-Pomyśl o T.
-Dlaczego?
568
00:55:44,583 --> 00:55:46,792
-Bo coś jest nie tak.
-Co?
569
00:55:47,833 --> 00:55:50,792
-Nie wiem.
-Ten człowiek jest dewlem, prawda?
570
00:55:50,917 --> 00:55:53,500
-On jest handlarzem pocztowym, prawda?
-Tak, czy to nie jest wina9?
571
00:55:53,625 --> 00:55:55,833
Post-traderzy nie wycofują się
szukaj złota,
572
00:55:55,958 --> 00:55:59,417
- a zwłaszcza nie w kraju indyjskim.
-Więc chce dostać rch quck.
573
00:55:59,542 --> 00:56:02,500
-Kto tego nie robi?
-No cóż, nadal tak uważam...
574
00:56:02,625 --> 00:56:05,958
O nie! Proszę nie dziękować! Nie teraz!
575
00:56:06,083 --> 00:56:09,083
- Mamy jedzenie i ciepły ogień. . .
-No cóż, co on, uh...
576
00:56:10,417 --> 00:56:12,083
Chwilę.
577
00:56:13,167 --> 00:56:15,708
Skąd mamy wiedzieć, że cię nie spotkał
na obozie Wolsów plamistych?
578
00:56:15,833 --> 00:56:18,875
-Nie handluje z wrogami, diabłami.
-To może być to.
579
00:56:19,000 --> 00:56:21,000
-Co może być?
-Handel z Czejenami.
580
00:56:21,125 --> 00:56:22,792
-Śruby materiału?
-Mam na myśli broń.
581
00:56:22,917 --> 00:56:23,917
-Złoto?
-Karabiny.
582
00:56:24,042 --> 00:56:26,583
Cóż, jest wóz.
Idź ich poszukać!
583
00:57:00,167 --> 00:57:02,000
[Cresta kaszle]
584
00:57:05,708 --> 00:57:07,208
Podoba Ci się?
585
00:57:08,417 --> 00:57:09,708
Jest inaczej.
586
00:57:11,792 --> 00:57:14,917
Chłopie, Honus, z pewnością wiesz
jak schlebiać grl.
587
00:57:15,917 --> 00:57:17,917
Musi być urodzonym 0iftem.
588
00:57:19,333 --> 00:57:23,208
Można je ukryć gdzie indziej,
gdzieś mocno przybity.
589
00:57:23,333 --> 00:57:24,583
-Tutaj.
-Co?
590
00:57:24,708 --> 00:57:25,833
Weź kąpiel.
591
00:57:25,958 --> 00:57:27,833
Posłuchaj mnie. Ten stary człowiek
592
00:57:27,958 --> 00:57:30,542
handluje rflesami
za skrzynię z wypłatą, którą mieliśmy.
593
00:57:31,083 --> 00:57:33,458
Honus, jeśli mam wyglądać inaczej,
ty też możesz pachnieć inaczej.
594
00:57:33,583 --> 00:57:37,083
-Teraz weź mydło.
-Może to jednak fałszywe dno.
595
00:57:37,208 --> 00:57:39,500
-Zamierzam rzucić okiem. . .
-NIE!
596
00:57:39,625 --> 00:57:41,583
-Teraz, zanim wróci.
-NIE!
597
00:57:41,708 --> 00:57:44,042
-Och, zejdź mi z drogi.
-Honusie, nie masz prawa.
598
00:57:44,167 --> 00:57:46,542
-Zejdź z drogi!
-NIE!
599
00:57:46,667 --> 00:57:48,792
-Jesteś szalony. . . Oh!
-NIE!
600
00:57:48,917 --> 00:57:51,917
- Spadaj! Zejdź ze mnie!
-Zostaw to, Honus!
601
00:57:52,042 --> 00:57:53,750
-Chryste, przestań!
-Aa0h!
602
00:58:12,000 --> 00:58:14,000
Wiedziałeś o tym przez cały czas.
603
00:58:14,958 --> 00:58:17,125
Karabiny są ncde,
604
00:58:17,250 --> 00:58:19,292
i spotkałeś hm już wcześniej.
605
00:58:19,417 --> 00:58:21,917
-Dwa razy.
-Sprzedam broń!
606
00:58:23,083 --> 00:58:25,042
-Tak.
-Do Czejenów.
607
00:58:25,167 --> 00:58:28,708
-Tak!
-Aby zabić amerykańskich żołnierzy,
608
00:58:28,833 --> 00:58:30,792
i nie powstrzymałbyś go?
609
00:58:30,917 --> 00:58:34,375
Nie mogłem wtedy. Nie zrobiłbym tego teraz!
610
00:58:34,500 --> 00:58:37,167
Co? Dla swoich ludzi?
611
00:58:37,292 --> 00:58:39,708
Większość ludzi, których znam
mieszkam w Nowym Jorku.
612
00:58:39,833 --> 00:58:42,667
- W takim razie dla twojego kraju.
-W takim razie czyj kraj?
613
00:58:42,792 --> 00:58:45,833
To nie jest mój kraj.
Jesteśmy krajem.
614
00:58:48,250 --> 00:58:51,000
Dobra. Dlaczego?
615
00:58:51,125 --> 00:58:53,375
Powiedz mi, dlaczego to zrobiłeś
Czy kiedykolwiek opuściłeś Czejenów?
616
00:58:53,500 --> 00:58:56,417
Wszystko ri0ht. Naprawdę chcesz wiedzieć?
617
00:58:56,542 --> 00:58:58,042
Bo mówią inaczej,
618
00:58:58,167 --> 00:59:00,542
ubierają się inaczej,
i jedzą inaczej.
619
00:59:00,667 --> 00:59:04,833
Ponieważ nie jestem Czejenem,
Solder Blue i nigdy nie będę,
620
00:59:04,958 --> 00:59:07,667
ale mogę ci to teraz powiedzieć
Wolałbym nim być
621
00:59:07,792 --> 00:59:09,583
niż jakikolwiek lut lutowniczy
622
00:59:09,708 --> 00:59:12,625
jakiejkolwiek krwiożerczej armii
możesz nazwać!
623
00:59:14,375 --> 00:59:16,458
Jest pani tratorem, panno Lee.
624
00:59:18,250 --> 00:59:20,708
Cóż, przynajmniej to zostało ustalone.
625
00:59:53,500 --> 00:59:56,083
[gra muzyka dramatyczna]
626
01:00:02,792 --> 01:00:03,958
[0unchot]
627
01:00:04,083 --> 01:00:05,375
Cresta?
628
01:00:08,833 --> 01:00:11,750
Dobrze się przyjrzałeś, prawda?
Myślałam, że to zrobisz.
629
01:00:13,000 --> 01:00:14,917
-Gdzie ona jest?
-Zakręcony!
630
01:00:15,792 --> 01:00:19,708
Dopadłem ją kolbą karabinu
tam, przy fre.
631
01:00:19,833 --> 01:00:23,000
Nie martw się, żołnierzu. Ona nie jest
zaznaczono brak, nie będzie to trochę widoczne.
632
01:00:24,000 --> 01:00:30,500
[lsaac śpiewa] ♪ mam serce
pełen miłości do każdej gwiazdy na niebie ♪
633
01:00:30,625 --> 01:00:36,792
♪ Mam serce pełne miłości
za każdą tercję na skrzydle ♪
634
01:00:36,917 --> 01:00:42,750
♪ Mam serce pełne miłości
za każdego Hirda, który potrafi śpiewać ♪
635
01:00:42,875 --> 01:00:47,500
♪ Mówię ci
mam serce pełne miłości ♪
636
01:00:47,625 --> 01:00:53,958
♪ To chce wstać i polecieć ♪
637
01:00:55,167 --> 01:00:58,167
-[Cresta napina się]
-♪ mam piosenkę w sercu ♪
638
01:00:58,292 --> 01:01:01,500
♪ I mój kochany wie dlaczego ♪
639
01:01:01,625 --> 01:01:04,458
♪ mam piosenkę w sercu ♪
-No to!
640
01:01:04,583 --> 01:01:05,792
Co?
641
01:01:06,417 --> 01:01:08,500
Użyj zębów.
642
01:01:08,625 --> 01:01:11,125
♪ Mam piosenkę w sercu ♪
643
01:01:11,250 --> 01:01:14,500
♪ Za każdą rybę w morzu ♪
644
01:01:14,625 --> 01:01:18,750
♪ Mówię ci
mam piosenkę w sercu ♪
645
01:01:18,875 --> 01:01:20,375
O co chodzi?
646
01:01:20,500 --> 01:01:22,875
[śpiewa dalej]
647
01:01:28,583 --> 01:01:29,958
Honus?!
648
01:01:33,042 --> 01:01:35,167
Co robisz?
649
01:01:41,042 --> 01:01:43,292
[Honus si0hs ciężko]
650
01:01:46,792 --> 01:01:47,833
Aaa!
651
01:01:49,958 --> 01:01:53,375
-Przepraszam!
-Nigdy nie md. Trzymaj się t!
652
01:01:53,875 --> 01:01:57,458
-Czy wszystko w porządku?
-Żuć! Żuć!
653
01:01:57,583 --> 01:02:00,792
♪ Mam piosenkę w sercu ♪
654
01:02:00,917 --> 01:02:07,708
♪ To chce wstać i polecieć ♪
655
01:02:08,375 --> 01:02:11,458
♪ mam piosenkę w sercu ♪
656
01:02:11,583 --> 01:02:14,750
♪ I mój kochany wie dlaczego ♪
657
01:02:19,875 --> 01:02:22,000
[chichocze]
658
01:02:22,583 --> 01:02:24,083
Spójrz na to, dobrze?
659
01:02:24,958 --> 01:02:27,375
Kraina czarów natury. [chichocze]
660
01:02:27,958 --> 01:02:32,000
Tutaj czuję, że jestem blisko
do wielkiej tajemnicy samego życia.
661
01:02:33,292 --> 01:02:35,667
Uczciwy wobec Boga, ja. . . [chichocze]
662
01:02:35,792 --> 01:02:38,000
Trochę się duszę wewnętrznie.
663
01:02:39,417 --> 01:02:41,583
-[Cresta] Ty głupku!
-Uh, co?
664
01:02:41,708 --> 01:02:43,750
Nazwałem cię ma0gotem!
665
01:02:44,625 --> 01:02:46,625
Mag0ot? [chichocze]
666
01:02:50,833 --> 01:02:53,000
Najmniejsze stworzenie
n Boży wszechświat,
667
01:02:53,125 --> 01:02:55,208
a który z nas jest lepszy?
668
01:02:55,333 --> 01:02:57,917
Ty? Ja? Jego? Nie liczyłbym na t.
669
01:02:58,042 --> 01:03:00,292
Jest tylko jedna rzecz pewna
teraz, mssy.
670
01:03:00,417 --> 01:03:02,958
Już niedługo wrócisz
w ramionach ukochanej osoby,
671
01:03:03,083 --> 01:03:04,792
i możesz postawić na starego Wilka Cętkowanego
672
01:03:04,917 --> 01:03:07,167
będę po prostu chichotać
aby cię złapać.
673
01:03:07,292 --> 01:03:09,250
Planujesz nas najpierw zagłodzić?
674
01:03:09,375 --> 01:03:11,708
Nie, jeśli znam Spotted Wolfa.
Będzie chciał czegoś naprawdę pulchnego
675
01:03:11,833 --> 01:03:13,875
żeby mieć ręce na rękach, co? [chichocze]
676
01:03:14,000 --> 01:03:17,167
A co ty na to, mssy?
A co powiesz na soczysty stek z rumsztu, co?
677
01:03:17,292 --> 01:03:18,583
[chichocze]
678
01:03:19,458 --> 01:03:22,292
Powinien to być młody pron0horn
gdzieś tutaj.
679
01:03:27,208 --> 01:03:29,458
Zostało ci trochę słodkiego niczego, lutu,
680
01:03:29,583 --> 01:03:31,542
lepiej powiedz je teraz.
681
01:03:31,667 --> 01:03:34,167
[chichocze]
682
01:03:35,833 --> 01:03:37,792
Szybko! No dalej, dopadnij ich!
683
01:03:37,917 --> 01:03:39,708
-Nie mogę!
-Dlaczego nie?
684
01:03:39,833 --> 01:03:43,000
- Nie zostało mi już ani kropli śliny do przeżucia.
-Żuj do sucha! Pospiesz się !
685
01:03:55,417 --> 01:03:56,958
To jest!
686
01:03:58,625 --> 01:04:00,042
Pospiesz się!
687
01:04:01,792 --> 01:04:04,458
To nadchodzi, czuję to!
Trochę trudniej.
688
01:04:05,917 --> 01:04:07,958
Ciągnąć ! Ciągnąć ! Dobry !
689
01:04:10,625 --> 01:04:11,917
Chodź, Honucu!
690
01:04:13,292 --> 01:04:15,875
Nadchodzi. Ciągnąć !
691
01:04:16,000 --> 01:04:18,167
Trochę. . . Rozumiem, Honus!
692
01:04:31,333 --> 01:04:34,542
-Oddaj mi nogi, żołnierzu.
-Co?
693
01:04:35,875 --> 01:04:38,125
Odetnę ci stopy,
ale to wszystko.
694
01:04:38,250 --> 01:04:40,042
Potem stąd wyjdziemy.
695
01:04:40,167 --> 01:04:42,875
-A co z bronią?
-Zostają tam, gdzie są.
696
01:04:43,458 --> 01:04:46,333
Zamierzasz wpuścić hm brn9 tę broń
teraz, kiedy już wiesz, do czego zostaną użyte?
697
01:04:46,458 --> 01:04:49,417
Jestem Gvn9 Cheyenne
coś, co utrzyma ich przy życiu.
698
01:04:49,542 --> 01:04:52,250
Nikt ich nie zamorduje.
Dostaną Iand,
699
01:04:52,375 --> 01:04:54,667
-miejsce, w którym można żyć w spokoju.
-Głupie gadanie!
700
01:04:55,417 --> 01:04:59,458
-Odetnij mnie! Odetnij mnie!
-Nie ręce, tylko stopy.
701
01:05:30,542 --> 01:05:33,500
[gra napięta muzyka]
702
01:06:13,875 --> 01:06:17,042
Ma jedyne siodło.
Będziemy musieli wyjść na oklep.
703
01:06:23,667 --> 01:06:25,500
Co ty do cholery robisz?
704
01:06:26,875 --> 01:06:28,333
[ryczą płomienie]
705
01:06:30,958 --> 01:06:34,375
Czego chcesz? Medal? Pospiesz się !
706
01:06:51,792 --> 01:06:54,375
[pociski eksplodują0]
707
01:06:56,542 --> 01:06:57,667
Boże wstawaj!
708
01:06:57,792 --> 01:07:01,875
[pociski eksplodują0]
709
01:07:03,500 --> 01:07:07,250
[gra muzyka dramatyczna]
710
01:07:13,958 --> 01:07:14,958
Tak!
711
01:07:41,250 --> 01:07:42,458
[0unchot]
712
01:07:42,583 --> 01:07:43,833
[koń rży]
713
01:07:45,708 --> 01:07:47,417
Bierz konia!
714
01:08:00,625 --> 01:08:01,625
Aaa!
715
01:08:01,750 --> 01:08:05,292
Honor! Honor! Chodź,
wstawaj tutaj. Możesz zrobić t.
716
01:08:05,417 --> 01:08:10,042
-Rde! No dalej, wynoś się stąd.
- Wstawaj tu, sukinsynu.
717
01:08:26,667 --> 01:08:29,250
Odpuść sobie, chłopcze. [chichocze]
718
01:09:08,458 --> 01:09:10,625
Boże wstawaj! Tak!
719
01:09:25,000 --> 01:09:26,750
[jęki]
720
01:09:41,958 --> 01:09:43,625
[jęki]
721
01:09:59,167 --> 01:10:01,125
Honus, musimy grać dalej.
722
01:10:01,250 --> 01:10:02,667
[Honus jęk]
723
01:10:02,792 --> 01:10:05,417
Honus, on nas śledzi.
724
01:10:13,250 --> 01:10:15,833
[flec brzęczy]
725
01:10:36,083 --> 01:10:40,167
Han0 dalej, do cholery. Wytrzymać!
726
01:11:02,250 --> 01:11:05,583
och! Wróć tutaj. Pospiesz się.
Chodź, wróć, chodź.
727
01:11:06,083 --> 01:11:07,250
Czekać!
728
01:11:53,000 --> 01:11:55,333
[flec brzęczy]
729
01:12:03,583 --> 01:12:06,250
[gra napięta muzyka]
730
01:12:41,667 --> 01:12:46,750
♪ Mam serce pełne chmur
i moje kochanie wie dlaczego ♪
731
01:13:33,125 --> 01:13:35,083
[jęk cicho]
732
01:13:35,208 --> 01:13:36,750
Honus, zamknij się.
733
01:13:37,625 --> 01:13:41,417
Na litość boską. Zamknij się, do cholery!
734
01:14:21,500 --> 01:14:24,542
[delikatna muzyka]
735
01:16:06,500 --> 01:16:07,917
Jak tam Twój Ieg?
736
01:16:10,833 --> 01:16:12,292
Nadal się rusza.
737
01:16:12,417 --> 01:16:15,000
Masz szczęście,
ta kula przeszła na wylot.
738
01:16:17,958 --> 01:16:20,000
To moja głowa mnie boli.
739
01:16:23,917 --> 01:16:25,833
Tutaj, chcę ciebie
zjeść trochę z nich.
740
01:16:26,417 --> 01:16:28,083
Spraw, abyś poczuł się lepiej.
741
01:16:36,708 --> 01:16:38,792
To dobrze. Co to jest?
742
01:16:38,917 --> 01:16:40,208
Dobrać.
743
01:16:42,875 --> 01:16:45,750
Przeżułem trochę korzeni i zapakowałem je
dokładnie tam, w twojej ranie.
744
01:16:45,875 --> 01:16:47,750
To zabija truciznę.
745
01:16:47,875 --> 01:16:49,958
Bg I njun medcne, wiesz.
746
01:16:50,083 --> 01:16:52,083
Nie podziękowałbym twojemu codziennemu dzikusowi
747
01:16:52,208 --> 01:16:54,208
miałby czas na lekarstwa,
zrobiłbyś to?
748
01:16:54,917 --> 01:16:57,500
Nie, chyba nie.
749
01:16:59,583 --> 01:17:03,708
Tak czy inaczej, wyglądasz
całkiem nieźle, Honus.
750
01:17:05,042 --> 01:17:06,208
Ty też.
751
01:17:08,167 --> 01:17:09,250
Ja?
752
01:17:13,333 --> 01:17:15,917
Masz trochę więcej tego.
753
01:17:20,583 --> 01:17:22,667
Nie powiedziałeś mi, co.
754
01:17:25,917 --> 01:17:27,208
To wąż.
755
01:17:31,125 --> 01:17:34,458
-Wąż?
-Masz 9 minut, żeby dobrze ugotować.
756
01:17:37,875 --> 01:17:39,458
Założę się, że tak.
757
01:17:53,000 --> 01:17:54,292
Więc...
758
01:17:56,292 --> 01:18:00,292
Wyglądasz lepiej niż
Widziałem cię już kiedyś.
759
01:18:03,458 --> 01:18:09,125
Wyglądasz błyszcząco i. . . i piękny.
760
01:18:11,125 --> 01:18:13,125
Jak anioł.
761
01:18:18,292 --> 01:18:19,750
Cresta.
762
01:18:38,000 --> 01:18:40,000
Co ty do cholery robisz?
763
01:18:52,042 --> 01:18:54,125
Boże, co było w tym wężu?
764
01:18:54,958 --> 01:18:58,000
Nie, to nie wąż.
765
01:19:08,000 --> 01:19:10,250
-Odzyskałeś gorączkę.
-NIE.
766
01:19:16,375 --> 01:19:19,958
Hej! Spójrz na mnie.
Jestem tratorem, pamiętasz?
767
01:19:20,083 --> 01:19:22,250
Mhm, wiem.
768
01:19:24,083 --> 01:19:27,042
I na litość boską, spójrz na drogę
Przysięgam, cały czas.
769
01:19:27,167 --> 01:19:29,208
To prawda.
770
01:19:33,125 --> 01:19:34,292
Dobrze ...
771
01:19:35,333 --> 01:19:37,375
No jak do cholery. . .
Jak możesz powiedzieć...
772
01:19:37,500 --> 01:19:39,875
Wolę ci nic nie mówić.
773
01:19:40,000 --> 01:19:41,000
co?
774
01:19:41,667 --> 01:19:44,417
Wolałbym cię trzymać,
Cresta Marbel Lee.
775
01:19:49,458 --> 01:19:50,958
Cholera .
776
01:20:01,708 --> 01:20:02,875
Nie!
777
01:20:04,708 --> 01:20:06,583
Na Boga, nie rób tego.
778
01:20:08,417 --> 01:20:10,417
Nie, chyba że masz to na myśli.
779
01:20:22,958 --> 01:20:25,042
Lutowane BIue...
780
01:20:37,375 --> 01:20:40,417
[gra cicha muzyka]
781
01:21:40,792 --> 01:21:42,208
Cresta!
782
01:21:45,750 --> 01:21:47,167
Cresta!
783
01:21:50,625 --> 01:21:52,000
Cresta!
784
01:22:15,250 --> 01:22:16,792
[Cresta się śmieje]
785
01:22:17,750 --> 01:22:19,833
[Cresta] No dalej, Honus!
786
01:22:20,583 --> 01:22:23,250
Próbuję być poważny.
787
01:22:23,375 --> 01:22:25,417
-[Honus] Jestem pewien.
-[Cresta] Och!
788
01:22:25,875 --> 01:22:28,833
myślałem.
Powinienem po prostu iść dalej.
789
01:22:29,333 --> 01:22:31,917
-Co, sam?
-Mogę podróżować dużo szybciej sam,
790
01:22:32,042 --> 01:22:34,000
i wtedy bym je miał
z powrotem tu dla ciebie
791
01:22:34,125 --> 01:22:38,792
z prawdziwym jedzeniem i koniem,
i czyste skarpetki.
792
01:22:40,833 --> 01:22:43,542
Wracamy do siebie.
793
01:22:45,583 --> 01:22:48,875
Ty i ja, jesteśmy tutaj, Honus.
Nie widzisz?
794
01:22:49,000 --> 01:22:52,250
Nas dwoje, tutaj. To wszystko.
795
01:22:53,792 --> 01:22:56,208
Nie możemy być gdziekolwiek indziej.
796
01:22:59,000 --> 01:23:01,875
A kiedy wrócimy,
to już nie jesteśmy „my”.
797
01:23:03,375 --> 01:23:06,208
[gra romantyczna muzyka]
798
01:23:33,542 --> 01:23:36,375
[gra napięta muzyka]
799
01:24:00,458 --> 01:24:02,458
[gra optymistyczna muzyka]
800
01:24:31,042 --> 01:24:34,125
Przepraszam. Przepraszam
włamać się do ciebie. Ike this.
801
01:24:34,250 --> 01:24:36,500
-Nazywam się Cresta Marbel Lee.
-Crest!
802
01:24:40,292 --> 01:24:41,708
Jasio?
803
01:24:47,375 --> 01:24:48,958
Mógłbym przysiąc...
804
01:24:49,917 --> 01:24:51,708
Cresta, nie mogę...
805
01:24:52,542 --> 01:24:54,125
Po prostu nie mogę w to uwierzyć.
806
01:24:59,833 --> 01:25:02,917
Mój Boże! Tylko pytam
dla dwóch kiepskich żołnierzy.
807
01:25:03,042 --> 01:25:05,000
Co w tym takiego trudnego?
808
01:25:05,125 --> 01:25:08,542
To wykluczone, panno Lee.
Przykro mi, nie da się tego zrobić.
809
01:25:08,667 --> 01:25:10,750
Jeśli będzie miał szczęście, wytrzyma dwa tygodnie.
810
01:25:10,875 --> 01:25:14,375
Tak, cóż, być może do tego czasu,
Może uda mi się pomóc.
811
01:25:14,500 --> 01:25:16,708
-No cóż, to bardzo miło z twojej strony, śmieciu!
-Crest!
812
01:25:16,833 --> 01:25:19,167
Daj mi konia i suppleka.
sam pójdę.
813
01:25:19,292 --> 01:25:21,458
Panno Lee, to dziki kraj.
814
01:25:21,583 --> 01:25:24,667
Przepraszam. Nie mogę ci pozwolić
aby wyjść tam samemu.
815
01:25:24,792 --> 01:25:27,083
No jak do cholery
myślisz, że tu dotarłem?!
816
01:25:27,208 --> 01:25:28,417
[Johnny] Cresta!
817
01:25:29,583 --> 01:25:33,042
Przepraszam, proszę pana, ale gdybym mógł
kilka chwil sam na sam z panią Lee?
818
01:25:34,167 --> 01:25:37,083
Myślę, że powinieneś, McNair.
Sugeruję długą i trzeźwą rozmowę.
819
01:25:37,208 --> 01:25:39,958
Tak, sr. Dziękuję, proszę pana.
Jeśli mi wybaczycie, sir.
820
01:25:40,083 --> 01:25:41,250
Rzeczywiście .
821
01:25:45,250 --> 01:25:47,500
-Wiesz, Mtchell.
-Tak, proszę pana?
822
01:25:47,625 --> 01:25:52,750
Kiedy widzę dzisiaj młodych ludzi
Zachowuję się w ten sposób, po prostu...
823
01:25:53,708 --> 01:25:56,542
Nie mogę przestać się zastanawiać, co
ten cholerny kraj nadchodzi.
824
01:25:58,000 --> 01:26:00,500
[Johnny] Cóż, teraz do cholery to wszystko,
będziemy małżeństwem, prawda?
825
01:26:00,625 --> 01:26:03,958
Co jest takiego strasznego w chęci. . .
spotkać się z moją narzeczoną?
826
01:26:04,083 --> 01:26:07,333
[Cresta] No cóż, nic, ale, mam na myśli,
czy nie moglibyśmy się najpierw przywitać?
827
01:26:07,458 --> 01:26:09,417
Och, na litość boską!
828
01:26:09,542 --> 01:26:12,042
Jezus! Nie masz powodu przeklinać.
829
01:26:12,167 --> 01:26:14,167
Przeklinać? Ja, przysięgam?
830
01:26:14,292 --> 01:26:16,167
Mógłbyś kogoś wysłać po Honusa.
831
01:26:16,292 --> 01:26:18,708
-Nie możemy. Nie przez jakiś czas.
-Dlaczego nie?
832
01:26:20,458 --> 01:26:23,708
Czejenne. A ty, bardziej niż ktokolwiek inny,
833
01:26:23,833 --> 01:26:26,542
- powinienem to docenić.
-Nigdy ich nie znajdziesz.
834
01:26:26,667 --> 01:26:29,125
O, już to zrobiliśmy.
Wiemy dokładnie, gdzie są.
835
01:26:29,250 --> 01:26:32,458
-Gdzie?
-Och, trochę stąd.
836
01:26:32,583 --> 01:26:35,042
W górę przez przełęcz Twn Rock do Julesbur9.
837
01:26:35,167 --> 01:26:37,917
-Jesteś tego pewien?
-Oczywiście.
838
01:26:38,042 --> 01:26:40,875
Powinniśmy być w środku
ich obozowiska do jutra.
839
01:26:42,042 --> 01:26:44,292
[Johnny jęczy i ksses]
840
01:26:44,417 --> 01:26:48,167
Wiesz, jest tylko
Jedna rzecz jest ze mną nie tak, Johnny.
841
01:26:48,875 --> 01:26:52,500
Minęło tak dużo czasu. . . tak bardzo długo.
842
01:26:52,625 --> 01:26:53,875
O tak!
843
01:26:54,875 --> 01:26:56,833
Ale teraz jesteśmy razem.
844
01:26:56,958 --> 01:26:58,208
Tak.
845
01:26:59,042 --> 01:27:01,250
Cóż, to tylko tyle...
846
01:27:01,375 --> 01:27:04,958
Cóż, nie miałem nic do jedzenia
za dwa dni, a jestem taki głodny,
847
01:27:05,083 --> 01:27:08,292
-Nie wiem co mówię.
-Głodny?
848
01:27:09,375 --> 01:27:12,667
Gdybyśmy tylko mogli
Małe coś
849
01:27:12,792 --> 01:27:15,542
tam, na wysokiej trawie.
850
01:27:17,917 --> 01:27:19,833
O tak!
851
01:27:19,958 --> 01:27:23,042
Oczywiście. Ja. . . Zaraz wrócę.
852
01:27:36,917 --> 01:27:38,917
Przepraszam, pani? Co robisz?
853
01:27:45,125 --> 01:27:47,125
Wszystko w porządku. To mój narzeczony.
854
01:27:51,792 --> 01:27:52,792
Do widzenia.
855
01:27:52,917 --> 01:27:55,875
[dramatyczne granie zachodniej muzyki]
856
01:28:21,333 --> 01:28:22,708
Oj, chłopcze.
857
01:28:25,333 --> 01:28:27,958
Whoa, chłopcze, whoa.
858
01:28:28,083 --> 01:28:30,458
[gra napięta muzyka]
859
01:29:02,375 --> 01:29:05,458
[mówi po czejeńsku]
860
01:29:38,958 --> 01:29:40,792
Cresta.
861
01:29:40,917 --> 01:29:42,833
- [wszyscy się śmieją]
-[mówi po czejeńsku]
862
01:29:45,375 --> 01:29:46,958
[Pułkownik] No to pomyśl!
863
01:29:48,250 --> 01:29:51,208
Włóżcie to do swoich umysłów
ciemne obrzydliwości
864
01:29:51,333 --> 01:29:53,500
tych bezbożnych barharów.
865
01:29:54,917 --> 01:29:55,917
Morderstwo.
866
01:29:56,667 --> 01:29:57,708
Rzepak.
867
01:29:58,250 --> 01:29:59,500
Torturować.
868
01:30:02,083 --> 01:30:04,458
A kiedy pomyślisz o swoich towarzyszach,
869
01:30:04,583 --> 01:30:06,750
polegli, zamordowani towarzysze,
870
01:30:07,708 --> 01:30:12,250
zadaj sobie pytanie, czy mamy zamiar
Czy da im to samo miłosierdzie?
871
01:30:15,542 --> 01:30:17,583
Po prostu możesz się założyć, że tak.
872
01:30:20,417 --> 01:30:22,417
Majora Phillpsa. Przejąć.
873
01:30:26,250 --> 01:30:28,917
-Osiągnięcie! Wyprowadzać się!
-McNair?
874
01:30:29,625 --> 01:30:31,208
[trąbka brzmi naprzód]
875
01:30:31,333 --> 01:30:33,458
[żołnierz] Eskadra „A”!
876
01:30:33,583 --> 01:30:36,042
-Do przodu !
-Cokolwiek o twoim, uh...
877
01:30:36,167 --> 01:30:37,458
fanka?
878
01:30:37,583 --> 01:30:39,875
Nie, sr. Obawiam się, że ona...
879
01:30:40,583 --> 01:30:43,542
Cóż, myślę, że jest beznadziejna
zauroczony Prvate Gantem.
880
01:30:44,333 --> 01:30:47,833
Ach, to niedobrze.
Mam zamiar pojechać w wozie.
881
01:30:48,917 --> 01:30:50,958
Powrót mnie zabija.
882
01:30:53,000 --> 01:30:57,708
[Pułkownik singc] ♪ Tak, zbierzemy się
flaga, chłopcy, zjednoczymy się jeszcze raz ♪
883
01:30:58,500 --> 01:31:02,208
♪ Wykrzykując okrzyk wolności ♪
884
01:31:02,333 --> 01:31:06,542
♪ Będziemy zbierać się ze wzgórz
i zbierzemy się z równin ♪
885
01:31:07,333 --> 01:31:11,208
♪ Wykrzykując okrzyk wolności ♪
886
01:31:11,333 --> 01:31:15,583
♪ Unia na zawsze
Hurra, chłopcy, hurra ♪
887
01:31:15,708 --> 01:31:19,083
♪ Precz ze zdrajcą,
w górę z gwiazdą ♪
888
01:31:21,083 --> 01:31:25,083
♪ Tak, zjednoczymy się wokół flagi,
Zbierzemy się ponownie ♪
889
01:31:26,250 --> 01:31:29,917
♪ Wykrzykując okrzyk wolności ♪
890
01:31:30,042 --> 01:31:34,292
♪ Będziemy zbierać się ze wzgórz
i zbierzemy się z równin ♪
891
01:31:35,000 --> 01:31:38,958
♪ Wykrzykując okrzyk wolności ♪
892
01:31:41,000 --> 01:31:42,083
[Pułkownik] No cóż?
893
01:31:42,208 --> 01:31:44,125
[McNar] Może tak być
dwa tylne flankery, sr.
894
01:31:44,250 --> 01:31:47,167
-Z wyjątkiem tego, że jest ich trzech.
-Pozwól mi to mieć.
895
01:32:00,583 --> 01:32:02,708
[lut] Znaleźliśmy tego człowieka
rdng przez Lever's Pass, cr.
896
01:32:03,375 --> 01:32:05,458
To nie jest wierzchowiec kawalerii.
897
01:32:07,875 --> 01:32:12,333
Jeśli mogę, proszę pana, jestem przywiązany
dla wolontariuszy 11. Colorado.
898
01:32:12,458 --> 01:32:15,167
Jesteśmy jedenastymi wolontariuszami z Kolorado.
899
01:32:15,292 --> 01:32:16,292
Tak, sr.
900
01:32:17,625 --> 01:32:20,458
Jestem szeregowy Honus Gant, melduję.
901
01:32:20,583 --> 01:32:21,792
Ty...
902
01:32:27,375 --> 01:32:31,167
[mówią po czejeńsku]
Wielkie kanony. Wielu żołnierzy z karabinami.
903
01:32:33,667 --> 01:32:35,542
Musisz iść.
904
01:32:42,625 --> 01:32:44,917
Nie chcemy wojny.
905
01:32:46,125 --> 01:32:50,667
Twoi ludzie dali mi flagę
i medalion przyjaźni.
906
01:32:52,125 --> 01:32:54,125
Nie mogę im ufać.
907
01:32:56,208 --> 01:32:59,042
-Zabiją naszych ludzi.
-NIE.
908
01:33:02,958 --> 01:33:04,667
Będziemy walczyć.
909
01:33:04,792 --> 01:33:05,875
Chcę pokoju.
910
01:33:19,125 --> 01:33:22,292
Nie masz na sobie naszyjnika.
Mój dowód miłości.
911
01:33:31,708 --> 01:33:33,958
Dałeś to komuś innemu?
912
01:33:36,292 --> 01:33:38,292
I muszę iść do hm.
913
01:33:59,167 --> 01:34:01,458
Gdybyś pozwolił mi z nią porozmawiać
tylko na kilka minut,
914
01:34:01,583 --> 01:34:04,333
mogłaby przekonać Cętkowanego Wilka
poddać się bez walki.
915
01:34:04,458 --> 01:34:07,042
-Bez walki?
-Zniszczyliśmy karabiny
916
01:34:07,167 --> 01:34:09,875
na nich liczyno,
więc nie mogą wygrać.
917
01:34:10,000 --> 01:34:12,458
-To po prostu nie ma sensu.
-Prywatny Gant!
918
01:34:14,000 --> 01:34:17,375
Nie wiem, jaki rodzaj relacji
ty i ta kobieta mieliście.
919
01:34:17,500 --> 01:34:19,583
Ale mogę cię o tym zapewnić
moi ludzie są gotowi do ruchu
920
01:34:19,708 --> 01:34:21,708
przeciwko nieprzyjacielowi o świcie.
921
01:34:21,833 --> 01:34:23,208
-I przeniosą się.
-Panie, ja--
922
01:34:23,333 --> 01:34:25,708
Dwadzieścia jeden własnych
zamordowani bliscy towarzysze.
923
01:34:25,833 --> 01:34:27,458
-Pokrój w kawałki.
-Wiem, proszę pana.
924
01:34:27,583 --> 01:34:29,917
Cena zostanie zapłacona, żołnierzu.
925
01:34:33,000 --> 01:34:35,000
-Czy warto?
-Odrzucony!
926
01:34:37,750 --> 01:34:39,292
Tak, sr.
927
01:34:46,458 --> 01:34:49,292
[dźwięki trąbki]
928
01:35:05,542 --> 01:35:07,542
Przygotuj się do strzału.
929
01:35:24,625 --> 01:35:27,208
Po prostu wydaje się, że tak jest
normalna aktywność tam, sir.
930
01:35:28,208 --> 01:35:30,375
Armata będzie
rozpocznij firn9 o 7:30.
931
01:35:30,500 --> 01:35:33,208
Po sześć rund
dopóki nie znajdziemy zasięgu.
932
01:35:49,625 --> 01:35:52,500
Wiem, McNar,
Wiem, że ona gdzieś tam jest.
933
01:35:53,542 --> 01:35:56,125
Nieważne, co o niej myślimy,
ona nadal jest białą kobietą.
934
01:35:56,250 --> 01:35:58,208
Nic na to nie poradzę.
935
01:35:58,333 --> 01:35:59,708
Nie, proszę pana.
936
01:36:00,708 --> 01:36:02,708
Czy mogę na Tobie polegać?
937
01:36:03,792 --> 01:36:06,125
Wypełnię swój obowiązek, proszę pana.
938
01:36:06,917 --> 01:36:08,000
Dobrze, dobrze.
939
01:36:15,125 --> 01:36:17,458
W porządku, poruczniku. Wydaj rozkaz.
940
01:36:18,542 --> 01:36:21,458
-Wychodzą, sir!
-Co? Co to jest?
941
01:36:21,583 --> 01:36:24,958
Myślę, że to Wilk Łaciaty!
Mój Boże, proszę pana. Nie jest flagą rozejmu.
942
01:36:25,083 --> 01:36:27,500
-Tak, proszę pana. To biały fla0.
-Nonsens!
943
01:36:27,625 --> 01:36:30,542
-No cóż, zobacz sam.
- Mówiłem ci, poruczniku. Wydaj rozkaz!
944
01:36:30,667 --> 01:36:32,625
-Sr?
-No cóż, wydaj rozkaz!
945
01:36:35,708 --> 01:36:37,458
Otwórz bezpłatnie!
946
01:36:37,958 --> 01:36:39,250
Gotowy.
947
01:36:40,500 --> 01:36:42,750
Rozpocznij ogień!
948
01:36:53,333 --> 01:36:55,375
[krzyczy po czejeńsku]
949
01:36:55,875 --> 01:36:59,750
[żołnierz] AIl peces,
zwiększ wysokość o jeden stopień.
950
01:36:59,875 --> 01:37:01,917
Bezpłatny, gdy będzie gotowy.
951
01:37:04,125 --> 01:37:07,167
[panicznie krzyczy i krzyczy0]
952
01:37:35,250 --> 01:37:37,833
- Mają teraz zasięg.
-[Honus] Przestań!
953
01:37:37,958 --> 01:37:39,042
Zatrzymywać się!
954
01:37:39,167 --> 01:37:41,917
[Pułkownik] Gant, 9 et od tej armaty!
955
01:37:42,042 --> 01:37:43,000
NIE!
956
01:37:43,125 --> 01:37:45,583
-Zatrzymanie hm!
-Zatrzymywać się!
957
01:37:45,708 --> 01:37:47,125
Aresztujcie tego człowieka!
958
01:37:47,625 --> 01:37:49,542
-[wystrzał armat]
-Nie!
959
01:37:49,667 --> 01:37:52,167
NIE! Jest tam biała kobieta!
960
01:37:52,292 --> 01:37:55,250
- Mój Boże, pułkowniku, spójrz. Atakują.
-Niech ci Bóg pomoże, Gant!
961
01:37:55,375 --> 01:37:59,500
-[cres wojenne, strzały]
- [odtwarza dramatyczną muzykę]
962
01:38:00,208 --> 01:38:02,833
Formularz do! Uformuj konia!
963
01:38:04,208 --> 01:38:06,417
[dźwięki trąbki]
964
01:38:08,375 --> 01:38:10,042
[strzał]
965
01:38:10,167 --> 01:38:11,792
[lutownicy krzyczą]
966
01:38:13,000 --> 01:38:14,583
[koń rży]
967
01:38:17,250 --> 01:38:18,375
[mężczyzna krzyczy]
968
01:38:20,458 --> 01:38:21,833
[mężczyzna krzyczy]
969
01:38:24,375 --> 01:38:26,292
[mężczyzna krzyczy po czejeńsku]
970
01:38:29,000 --> 01:38:32,167
Po nich! Aleruj tych drani!
971
01:38:37,417 --> 01:38:42,167
Wojska męskie. Forma zakrywająca przód.
Przygotuj się na przyjście.
972
01:38:42,917 --> 01:38:45,000
Stwórz linię do przodu!
973
01:38:45,125 --> 01:38:47,875
[mężczyzna krzyczy po czejeńsku]
974
01:38:50,542 --> 01:38:52,750
-[dźwięki trąbki]
-Wyciągnij szable!
975
01:38:52,875 --> 01:38:55,000
[dźwięki trąbki]
976
01:38:55,125 --> 01:38:57,208
Ładuj!
977
01:38:57,333 --> 01:38:59,875
[dźwięki trąbki]
978
01:39:01,583 --> 01:39:03,542
[mężczyzna krzyczy po czejeńsku]
979
01:39:13,625 --> 01:39:16,750
[konie rżą]
980
01:39:22,792 --> 01:39:24,292
Lne z przodu.
981
01:39:25,792 --> 01:39:28,375
[mężczyźni krzyczą]
982
01:39:36,958 --> 01:39:40,083
[dźwięki trąbki]
983
01:39:59,875 --> 01:40:03,167
[dźwięki trąbki]
984
01:40:39,542 --> 01:40:42,792
Żołnierze, zbierzcie się do swoich przewodników.
985
01:40:43,667 --> 01:40:47,167
[dźwięki trąbki]
986
01:40:55,542 --> 01:41:00,292
[Pułkowniku] McNair, zbierzcie te oddziały
dwie kolumny po lewej i prawej stronie.
987
01:41:00,417 --> 01:41:03,375
Posuwaj się w pełnym galopie,
atakując wioskę z obu skrzydeł.
988
01:41:03,500 --> 01:41:05,542
Ty skręć w lewo, ja skręć w prawo.
989
01:41:05,667 --> 01:41:08,625
Artyleria peces, przestańcie strzelać.
990
01:41:09,667 --> 01:41:12,625
[dźwięki trąbki]
991
01:41:12,750 --> 01:41:15,500
Zaatakujemy od strony wioski.
992
01:41:18,083 --> 01:41:20,292
Żołnierze, na froncie.
993
01:41:21,500 --> 01:41:22,750
Marzec!
994
01:41:23,333 --> 01:41:25,375
[dźwięki trąbki]
995
01:41:25,500 --> 01:41:29,167
[gra muzyka na perkusji wojskowej]
996
01:41:29,292 --> 01:41:32,625
[oficer] Żołnierze na froncie. Marzec.
997
01:41:33,542 --> 01:41:35,500
[dźwięki trąbki]
998
01:42:03,292 --> 01:42:05,375
[szczekanie psa]
999
01:42:18,958 --> 01:42:20,458
Zatrzymaj się!
1000
01:42:44,000 --> 01:42:46,417
[mówi po czejeńsku]
1001
01:43:05,333 --> 01:43:06,583
[Pułkownik] Szarża!
1002
01:43:07,333 --> 01:43:09,417
[dźwięki trąbki]
1003
01:43:53,458 --> 01:43:56,083
-Wszystko w porządku, pułkowniku?
-Wszystko w porządku.
1004
01:43:57,542 --> 01:43:58,875
McNaira.
1005
01:44:00,542 --> 01:44:05,125
Zburz willę!
Spalić thc. . . zaraza!
1006
01:44:05,667 --> 01:44:08,000
[mężczyźni jęczą]
1007
01:44:17,167 --> 01:44:20,458
[kobiety krzyczą]
1008
01:44:22,917 --> 01:44:25,083
[kobiety i dzieci krzyczą]
1009
01:44:31,833 --> 01:44:33,250
[dzieci krzyczą]
1010
01:44:37,417 --> 01:44:38,583
[kobieta krzyczy]
1011
01:44:40,542 --> 01:44:43,542
[gra napięta muzyka]
1012
01:44:47,042 --> 01:44:49,500
[dziecko płacze]
1013
01:44:53,708 --> 01:44:57,083
[kobiety krzyczą]
1014
01:45:21,375 --> 01:45:24,625
[Cresta dzwoni do Czejenów]
1015
01:45:45,542 --> 01:45:46,792
[Honus] Cresta!
1016
01:45:49,667 --> 01:45:51,750
[kobieta krzyczy]
1017
01:45:51,875 --> 01:45:53,250
[Honus] Cresta!
1018
01:45:53,917 --> 01:45:56,500
[kobieta krzyczy]
1019
01:45:58,375 --> 01:46:00,000
Cresta!
1020
01:46:11,417 --> 01:46:13,083
Przytrzymaj hs Ie9s.
1021
01:46:13,583 --> 01:46:15,500
Szybko! Sam go zabiję.
1022
01:46:15,625 --> 01:46:16,917
Trzymaj go za ramiona.
1023
01:46:17,958 --> 01:46:19,958
-[Pękaty Wilk krzyczy]
- [lutownicy śmieją się]
1024
01:46:21,333 --> 01:46:23,250
[lutowanie kokluszu]
1025
01:46:23,375 --> 01:46:25,375
[lutowanie]
1026
01:46:35,792 --> 01:46:37,250
[kobieta krzyczy]
1027
01:46:40,833 --> 01:46:42,792
Proszę. . . Proszę! Proszę! Proszę!
1028
01:46:43,375 --> 01:46:45,917
[kobieta krzyczy i szlocha]
1029
01:46:52,292 --> 01:46:55,375
Proszę! Proszę! Proszę!
1030
01:46:57,208 --> 01:46:58,708
[dziecko Cres]
1031
01:47:04,125 --> 01:47:07,042
[kobieta krzyczy]
1032
01:47:08,000 --> 01:47:10,333
[cichy szloch]
1033
01:47:13,750 --> 01:47:15,458
[gra napięta muzyka]
1034
01:47:15,583 --> 01:47:17,542
[dziecko Cres]
1035
01:47:17,667 --> 01:47:20,417
Whoo-hoo!
1036
01:47:20,542 --> 01:47:22,333
[echa wystrzałów]
1037
01:47:22,458 --> 01:47:23,917
[dziecko Cres]
1038
01:47:29,167 --> 01:47:31,458
[lut] Zrozum to
biała kobieta, wyjdź stamtąd.
1039
01:47:31,583 --> 01:47:34,083
[dzieci płaczą9]
1040
01:47:38,167 --> 01:47:40,500
NIE! Zostaw mnie w spokoju!
1041
01:47:41,708 --> 01:47:44,500
[9irl krzyczy]
1042
01:48:05,083 --> 01:48:06,833
[mężczyzna krzyczy]
1043
01:48:13,625 --> 01:48:15,208
Aaa!
1044
01:48:20,958 --> 01:48:23,875
-Wybawię jednego biednego diabła z jego męki.
-[dziecko płacze]
1045
01:48:25,208 --> 01:48:28,417
-Do cholery!
-Co ty nie robisz?!
1046
01:48:32,333 --> 01:48:35,250
-Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
-Zamknij się, napalony Mały draniu!
1047
01:48:35,375 --> 01:48:37,042
-Dlaczego? Dlaczego?
-Zamknąć się. . . [kliknięcie pistoletu]
1048
01:48:45,000 --> 01:48:46,208
Szalony.
1049
01:48:47,042 --> 01:48:50,542
[krzyczy i kontynuuje]
1050
01:49:00,500 --> 01:49:04,083
[żołnierze krzyczą]
1051
01:49:26,542 --> 01:49:29,458
[wszyscy kibicują]
1052
01:49:43,458 --> 01:49:46,792
[gra muzyka dramatyczna]
1053
01:50:06,958 --> 01:50:09,083
Masz modlitwę, Żołnierzu BIue?
1054
01:50:11,750 --> 01:50:13,750
Ładny wiersz?
1055
01:50:16,792 --> 01:50:18,792
Powiedz coś ładnego.
1056
01:50:23,500 --> 01:50:25,625
[0agng]
1057
01:50:28,583 --> 01:50:31,083
[Pułkownik] I każdemu z Was
1058
01:50:31,208 --> 01:50:33,375
zarówno dla oficera, jak i żołnierza...
1059
01:50:35,250 --> 01:50:38,708
Wyrażam najgłębszy podziw,
1060
01:50:39,917 --> 01:50:42,083
moje głębokie uczucia,
1061
01:50:42,208 --> 01:50:45,375
i moją ogromną wdzięczność
za dobrze wykonaną pracę.
1062
01:50:47,500 --> 01:50:49,708
Wy, mężczyźni, tutaj dzisiaj...
1063
01:50:50,542 --> 01:50:54,250
udało się zrobić
inna część Ameryki
1064
01:50:54,375 --> 01:50:56,667
przyzwoite miejsce do życia dla ludzi.
1065
01:50:57,958 --> 01:51:00,125
Daliśmy I njun
1066
01:51:01,417 --> 01:51:03,792
lekcja, której szybko nie zapomni.
1067
01:51:06,167 --> 01:51:10,542
Ale ponad to,
przez resztę życia,
1068
01:51:11,750 --> 01:51:15,833
wy, mężczyźni, będziecie dumnie trzymać głowy
kiedy wspomina się ten dzień,
1069
01:51:15,958 --> 01:51:18,500
a ty powiesz: „Tak!
1070
01:51:18,625 --> 01:51:20,833
Byłem w Ivercon!”
1071
01:51:20,958 --> 01:51:24,792
[wiwatuje]
1072
01:51:37,750 --> 01:51:41,625
11. Ochotnicy z Kolorado, wyprowadźcie się!
1073
01:51:42,250 --> 01:51:44,583
[gra muzyka na perkusji wojskowej]
1074
01:52:15,458 --> 01:52:16,708
Cresta!
1075
01:53:28,333 --> 01:53:31,167
[muzyka cichnie]
1076
01:53:41,125 --> 01:53:44,917
[narrator] 29 listopada 1854
1077
01:53:45,042 --> 01:53:49,292
jednostka kawalerii Kolorado
liczący ponad 700 ludzi
1078
01:53:49,417 --> 01:53:53,083
zaatakowali spokojną wioskę Czejenów
w Sand Creek w Kolorado.
1079
01:53:54,375 --> 01:53:58,167
Indianie podnieśli flagę amerykańską
i białą flagę kapitulacji.
1080
01:53:59,417 --> 01:54:04,625
Mimo to kawaleria zaatakowała,
masakrując 500 Hindusów,
1081
01:54:04,750 --> 01:54:07,292
z czego ponad połowa
były kobiety i dzieci.
1082
01:54:08,417 --> 01:54:12,875
Pobrano ponad sto skalpów,
ciała poćwiartowane,
1083
01:54:13,000 --> 01:54:15,000
oraz liczne raporty o gwałtach.
1084
01:54:16,125 --> 01:54:19,458
Generał Nelson A. Miles,
Szef sztabu armii
1085
01:54:20,333 --> 01:54:25,292
nazwał masakrę: „Być może
najohydniejszą i najbardziej niesprawiedliwą zbrodnię
1086
01:54:25,417 --> 01:54:27,375
w annałach Ameryki.”
1087
01:54:27,500 --> 01:54:29,292
[wiatr zaburza]